Matthew 26:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Matthew 26:48 - ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτόν

Read :: Ματθαίος 26

Listen :: Ματθαίος 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 26:48

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now His betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the One; seize Him.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: “You will know which one to arrest when I greet him with a kiss.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; seize him.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

His betrayer had given them a sign: “The one I kiss, he’s the one; arrest him.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now he who was betraying Him gave them a sign previously, saying, “Whomever I kiss, He is the one; arrest Him.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now the betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.”

NETNET (read chapter in NET)

(Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him!")

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I shall kiss is the man; seize him."

ASVASV (read chapter in ASV)

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, 'Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'

DBYDBY (read chapter in DBY)

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now he that betrayed him, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

VULVUL (read chapter in VUL)

qui autem tradidit eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكَانَ مُسَلِّمُهُ قَدْ أَعْطَاهُمْ عَلامَةً قَائِلاً: «الَّذِي أُقَبِّلُهُ هُوَ هُوَ؛ فَاقْبِضُوا عَلَيْهِ!»

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτόν

TRTR (read chapter in TR)

ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالَّذِي أَسْلَمَهُ أَعْطَاهُمْ عَلاَمَةً قَائِلاً:«الَّذِي أُقَبِّلُهُ هُوَ هُوَ. أَمْسِكُوهُ».

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, aquél es: prendedle.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ése es; prendedle.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

那賣耶穌的、給了他們一個暗號、說、我與誰親嘴、誰就是他．你們可以拿住他。

EMEM (read chapter in EM)

El que le entregaba les había dado señal diciendo: "Al que yo bese, ése es. Prendedle."

KORKOR (read chapter in KOR)

예수를 파는 자가 그들에게 군호를 짜 가로되 내가 입맞추는 자가 그이니 그를 잡으라 하였는지라

LSLS (read chapter in LS)

Celui qui le livrait leur avait donné ce signe: Celui que je baiserai, c'est lui; saisissez-le.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet.

RSTRST (read chapter in RST)

Предающий же Его дал им знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его.

SESE (read chapter in SE)

Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, aquel es; prendedle.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms