Matthew 28:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Matthew 28:8 - καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Read :: Ματθαίος 28

Listen :: Ματθαίος 28

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 28:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

ESVESV (read chapter in ESV)

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So, departing quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to tell his disciples the news.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And they left^G565 the tomb^G3419 quickly^G5035 with fear^G5401 and great^G3173 joy^G5479, and ran^G5143 to report^G518 to His disciples^G3101.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And they left the tomb quickly with fear and great joy and ran to report it to His disciples.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they left^G565 the tomb^G3419 quickly^G5035 with fear^G5401 and great^G3173 joy^G5479 and ran^G5143 to report^G518 it to His disciples^G3101.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the women left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to tell [the good news to] the disciples.

NETNET (read chapter in NET)

So they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

RSVRSV (read chapter in RSV)

So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his disciples word.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And having gone forth quickly from the tomb, with fear and great joy, they ran to tell to his disciples;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And going out quickly from the tomb with fear and great joy, they ran to bring his disciples word.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they departed quickly from the sepulcher, with fear and great joy; and ran to bring word to his disciples.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring his talmidim word.

VULVUL (read chapter in VUL)

et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَانْطَلَقَتِ الْمَرْأَتَانِ مِنَ الْقَبْرِ مُسْرِعَتَيْنِ، وَقَدِ اسْتَوْلَى عَلَيْهِمَا خَوْفٌ شَدِيدٌ وَفَرَحٌ عَظِيمٌ، وَرَكَضَتَا إِلَى التَّلامِيذِ تَحْمِلانِ الْبُشْرَى.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἀπελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἐξελθοῦσαι ταχὺ ἀπὸ τοῦ μνημείου μετὰ φόβου καὶ χαρᾶς μεγάλης ἔδραμον ἀπαγγεῖλαι τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَخَرَجَتَا سَرِيعًا مِنَ الْقَبْرِ بِخَوْفٍ وَفَرَحٍ عَظِيمٍ، رَاكِضَتَيْنِ لِتُخْبِرَا تَلاَمِيذَهُ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo á dar las nuevas á sus discípulos. Y mientras iban á dar las nuevas á sus discípulos,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y mientras iban a dar las nuevas a los discípulos,

BBEBBE (read chapter in BBE)

And they went away quickly, with fear and great joy, to give his disciples the news.

CHTCHT (read chapter in CHT)

婦女們就急忙離開墳墓、又害怕、又大大的歡喜、跑去要報給他的門徒。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces ellas salieron a toda prisa del sepulcro con temor y gran gozo, y corrieron a dar las nuevas a sus discípulos.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 무덤을 빨리 떠나 제자들에게 알게 하려고 달음질할쌔

LSLS (read chapter in LS)

Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen,

RSTRST (read chapter in RST)

И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.

SESE (read chapter in SE)

Entonces ellas , saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y yendo a dar las nuevas a sus discípulos,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 28 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 28 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms