Copy Options

Cite Print

Ματθαίος (Matthew) 5:40 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 5:40 - καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον

Read :: Ματθαίος 5

Listen :: Ματθαίος 5

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 5:40

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If you are sued in court and your shirt is taken from you, give your coat, too.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.

ESVESV (read chapter in ESV)

And if anyone would sue you and take your tunic,[fn] let him have your cloak as well.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“As for the one who wants to sue you and take away your shirt, let him have your coat as well.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And if anyone wants to sue you and take your [fn]tunic, let him have your [fn]cloak also.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If anyone wants to sue you and take your [fn]shirt, let him have your [fn]coat also.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And if anyone wants to sue you and take your [fn]tunic, let him have your [fn]garment also.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If anyone wants to sue you and take your shirt, [fn]let him have your coat also [for the Lord repays the offender].

NETNET (read chapter in NET)

And if someone wants to sue you and to take your tunic, give him your coat also.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and if any one would sue you and take your coat, let him have your cloak as well;

ASVASV (read chapter in ASV)

And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and whoever is willing to take thee to law, and thy coat to take -- suffer to him also the cloak.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَنْ أَرَادَ مُحَاكَمَتَكَ لِيَأْخُذَ ثَوْبَكَ، فَاتْرُكْ لَهُ رِدَاءَكَ أَيْضاً؛

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ τῷ θέλοντί σοι κριθῆναι καὶ τὸν χιτῶνά σου λαβεῖν ἄφες αὐτῷ καὶ τὸ ἱμάτιον·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُخَاصِمَكَ وَيَأْخُذَ ثَوْبَكَ فَاتْرُكْ لَهُ الرِّدَاءَ أَيْضًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if any man goes to law with you and takes away your coat, do not keep back your robe from him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

有人想要告你、要拿你的裡衣、連外衣也由他拿去。

EMEM (read chapter in EM)

Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 너를 송사하여 속옷을 가지고자 하는 자에게 겉옷까지도 가지게 하며

LSLS (read chapter in LS)

Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel.

RSTRST (read chapter in RST)

и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;

SESE (read chapter in SE)

y al que quisiere ponerte a pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 5:40 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 5 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms