Ματθαίος (Matthew) 7:26 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 7:26 - καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον

Read :: Ματθαίος 7

Listen :: Ματθαίος 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 7:26

KJVKJV (read chapter in KJV)

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand:

NLTNLT (read chapter in NLT)

But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand.

NIVNIV (read chapter in NIV)

But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.

ESVESV (read chapter in ESV)

And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“But everyone who hears these words of mine and doesn’t act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“And everyone who hears these words of Mine, and does not [fn]act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Everyone who hears these words of Mine and does not [fn]act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And everyone hearing these words of Mine and not doing them, may be compared to a foolish man who built his house on the sand.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“And everyone who hears these words of Mine and does not do them, will be like a foolish (stupid) man who built his house on the sand.

NETNET (read chapter in NET)

Everyone who hears these words of mine and does not do them is like a foolish man who built his house on sand.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And every one who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house upon the sand;

ASVASV (read chapter in ASV)

And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And every one who is hearing of me these words, and is not doing them, shall be likened to a foolish man who built his house upon the sand;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And every one who hears these my words and does not do them, he shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened to a foolish man, who built his house upon the sand:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Everyone who hears these words of mine, and doesn't do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.

VULVUL (read chapter in VUL)

et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَيُّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالِي هَذِهِ وَلا يَعْمَلُ بِها، يُشَبَّهُ بِرَجُلٍ غَبِيٍّ بَنَى بَيْتَهُ عَلَى الرَّمْلِ،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν ἄμμον

TRTR (read chapter in TR)

καὶ πᾶς ὁ ἀκούων μου τοὺς λόγους τούτους καὶ μὴ ποιῶν αὐτοὺς ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ μωρῷ ὅστις ᾠκοδόμησεν τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἄμμον·

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالِي هذِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِهَا، يُشَبَّهُ بِرَجُل جَاهِل، بَنَى بَيْتَهُ عَلَى الرَّمْلِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero cualquiera que me oye estas palabras y no las hace, le compararé a un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;

BBEBBE (read chapter in BBE)

And everyone to whom my words come and who does them not, will be like a foolish man who made his house on sand;

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡聽見我這話不去行的、好比一個無知的人、把房子蓋在沙土上。

EMEM (read chapter in EM)

"Pero todo el que me oye estas palabras y no las hace, será semejante a un hombre insensato que edificó su casa sobre la arena.

KORKOR (read chapter in KOR)

나의 이 말을 듣고 행치 아니하는 자는 그 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람 같으리니

LSLS (read chapter in LS)

Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und wer diese meine Rede hört und tut sie nicht, der ist einem törichten Manne gleich, der sein Haus auf den Sand baute.

RSTRST (read chapter in RST)

А всякий, кто слушает сии слова Мои и не исполняет их, уподобится человеку безрассудному, который построил дом свой на песке;

SESE (read chapter in SE)

Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé al varón loco, que edificó su casa sobre la arena;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 7:26 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms