Ματθαίος (Matthew) 8:34 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Matthew 8:34 - καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

Read :: Ματθαίος 8

Listen :: Ματθαίος 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Matthew 8:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to depart from their region.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Then the entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.

ESVESV (read chapter in ESV)

And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.

CSBCSB (read chapter in CSB)

At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their region.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they pleaded with Him to leave their region.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they pleaded with Him to leave their region.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And the whole city came out to meet Jesus; and as soon as they saw Him, they begged Him to leave their region.

NETNET (read chapter in NET)

Then the entire town came out to meet Jesus. And when they saw him, they begged him to leave their region.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.

ASVASV (read chapter in ASV)

And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on him that he might depart from their borders.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to go away out of their coasts.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their borders.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Behold, all the city came out to meet Yeshua. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

VULVUL (read chapter in VUL)

et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإذَا الْمَدِينَةُ كُلُّهَا قَدْ خَرَجَتْ لِلِقَاءِ يَسُوعَ. وَلَمَّا وَجَدَهُ أَهْلُهَا، طَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَرْحَلَ عَنْ دِيَارِهِمْ.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

TRTR (read chapter in TR)

καὶ ἰδού, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَإِذَا كُلُّ الْمَدِينَةِ قَدْ خَرَجَتْ لِمُلاَقَاةِ يَسُوعَ. وَلَمَّا أَبْصَرُوهُ طَلَبُوا أَنْ يَنْصَرِفَ عَنْ تُخُومِهِمْ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y he aquí, toda la ciudad salió á encontrar á Jesús: y cuando le vieron, le rogaban que saliese de sus términos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaron que se fuera de sus contornos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.

CHTCHT (read chapter in CHT)

合城的人、都出來迎見耶穌．既見了、就央求他離開他們的境界。

EMEM (read chapter in EM)

Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios.

KORKOR (read chapter in KOR)

온 시내가 예수를 만나려고 나가서 보고 그 지방에서 떠나시기를 간구하더라

LSLS (read chapter in LS)

Alors toute la ville sortit à la rencontre de Jésus; et, dès qu'ils le virent, ils le supplièrent de quitter leur territoire.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und siehe, da ging die ganze Stadt heraus Jesu entgegen. Und da sie ihn sahen, baten sie ihn, daß er aus ihrer Gegend weichen wollte.

RSTRST (read chapter in RST)

И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их.

SESE (read chapter in SE)

Y he aquí, toda la ciudad salió a encontrar a Jesús. Y cuando le vieron, le rogaban que se fuese de sus términos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ματθαίος (Matthew) 8:34 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Matthew Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms