Copy Options

Cite Print

Φιλήμονα (Philemon) 1:19 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Philemon 1:19 - ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί ἐγὼ ἀποτίσω ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις

Read :: Φιλήμονα 1

Listen :: Φιλήμονα 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Philemon 1:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

I, Paul, am writing with my own hand. I will repay—not to mention to you that you owe me even your own self besides.

NLTNLT (read chapter in NLT)

I, PAUL, WRITE THIS WITH MY OWN HAND: I WILL REPAY IT. AND I WONT MENTION THAT YOU OWE ME YOUR VERY SOUL!

NIVNIV (read chapter in NIV)

I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self.

ESVESV (read chapter in ESV)

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.

CSBCSB (read chapter in CSB)

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it — not to mention to you that you owe me even your very self.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

I, Paul, have written this with my own hand, I will repay it (not to [fn]mention to you that you owe to me even your own self as well).

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to [fn]mention to you that you owe to me even your own self as well).

LSBLSB (read chapter in LSB)

I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to [fn]mention to you that you owe to me even your own self as well).

AMPAMP (read chapter in AMP)

I, Paul, write this with my [fn]own hand, I will repay it in full (not to mention to you that you [fn]owe to me even your own self as well).

NETNET (read chapter in NET)

I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.

RSVRSV (read chapter in RSV)

I, Paul, write this with my own hand, I will repay it--to say nothing of your owing me even your own self.

ASVASV (read chapter in ASV)

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

YLTYLT (read chapter in YLT)

I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

DBYDBY (read chapter in DBY)

*I* Paul have written it with mine own hand; *I* will repay it: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

I Paul have written it with my own hand, I will repay it: although I do not say to thee that thou owest to me even thy own self besides.

HNVHNV (read chapter in HNV)

I, Sha'ul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

VULVUL (read chapter in VUL)

ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَهَا أَنَا بُولُسَ قَدْ كَتَبْتُ هَذَا بِخَطِّ يَدِي: أَنَا أُوفِي، وَلَسْتُ أُذَكِّرُكَ هُنَا أَنَّكَ مَدْيُونٌ لِي بِنَفْسِكَ أَيْضاً.

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί ἐγὼ ἀποτίσω ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις

TRTR (read chapter in TR)

ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις

SVDSVD (read chapter in SVD)

أَنَا بُولُسَ كَتَبْتُ بِيَدِي: أَنَا أُوفِي. حَتَّى لاَ أَقُولُ لَكَ إِنَّكَ مَدْيُونٌ لِي بِنَفْسِكَ أَيْضًا.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré: por no decirte que aun á ti mismo te me debes demás.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Yo Pablo lo escribo de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun tú mismo te me debes también.

BBEBBE (read chapter in BBE)

I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.

CHTCHT (read chapter in CHT)

我必償還．這是我保羅親筆寫的．我並不用對你說、連你自己也是虧欠於我。

EMEM (read chapter in EM)

Yo, Pablo, lo escribo con mi propia mano: Yo lo pagaré; por no decirte que también tú mismo te me debes a mí.

KORKOR (read chapter in KOR)

나 바울이 친필로 쓰노니 내가 갚으려니와 너는 이 외에 네 자신으로 내게 빚진 것을 내가 말하지 아니 하노라

LSLS (read chapter in LS)

Moi Paul, je l'écris de ma propre main, -je paierai, pour ne pas te dire que tu te dois toi-même à moi.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Ich, Paulus, habe es geschrieben mit meiner Hand: Ich will's bezahlen. Ich schweige, daß du dich selbst mir schuldig bist.

RSTRST (read chapter in RST)

Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.

SESE (read chapter in SE)

Yo Pablo lo escribí de mi mano, yo lo pagaré; por no decirte que aun a ti mismo te me debes demás.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Φιλήμονα (Philemon) 1:19 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Philemon Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms