Copy Options

Cite Print

Ρωμαίους (Romans) 15:20 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Romans 15:20 - οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός ἵνα μὴ ἐπ᾽ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ

Read :: Ρωμαίους 15

Listen :: Ρωμαίους 15

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 15:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And so I have made it my aim to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man’s foundation,

NLTNLT (read chapter in NLT)

My ambition has always been to preach the Good News where the name of Christ has never been heard, rather than where a church has already been started by someone else.

NIVNIV (read chapter in NIV)

It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

ESVESV (read chapter in ESV)

and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else’s foundation,

CSBCSB (read chapter in CSB)

My aim is to preach the gospel where Christ has not been named, so that I will not build on someone else’s foundation,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And in this way I aspired to preach the gospel, not where Christ was already known by name, so that I would not build on another person’s foundation;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And thus I aspired to preach the gospel, not where Christ was already named, so that I would not build on another man’s foundation;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And in this way I make it my ambition to proclaim the gospel, not where Christ was already named, so that I would not build on another man’s foundation;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Accordingly I set a goal to preach the gospel, not where Christ’s name was already known, so that I would not build on another man’s foundation;

NETNET (read chapter in NET)

And in this way I desire to preach where Christ has not been named, so as not to build on another person's foundation,

RSVRSV (read chapter in RSV)

thus making it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on another man's foundation,

ASVASV (read chapter in ASV)

yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man’s foundation;

YLTYLT (read chapter in YLT)

and so counting it honour to proclaim good news, not where Christ was named -- that upon another's foundation I might not build --

DBYDBY (read chapter in DBY)

and so aiming to announce the glad tidings, not where Christ has been named, that I might not build upon another's foundation;

WEBWEB (read chapter in WEB)

And so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:

HNVHNV (read chapter in HNV)

yes, making it my aim to preach the Good News, not where Messiah was already named, that I might not build on another's foundation.

VULVUL (read chapter in VUL)

sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est Christus ne super alienum fundamentum aedificarem

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَكُنْتُ حَرِيصاً عَلَى التَّبْشِيرِ حَيْثُ لَمْ يَكُنْ قَدْ عُرِفَ اسْمُ الْمَسِيحِ، لِكَيْ لَا أَبْنِيَ عَلَى أَسَاسٍ وَضَعَهُ غَيْرِي،

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός ἵνα μὴ ἐπ᾽ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ

TRTR (read chapter in TR)

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلكِنْ كُنْتُ مُحْتَرِصًا أَنْ أُبَشِّرَ هكَذَا: لَيْسَ حَيْثُ سُمِّيَ الْمَسِيحُ، لِئَلاَّ أَبْنِيَ عَلَى أَسَاسٍ لآخَرَ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y de esta manera me esforcé á predicar el evangelio, no donde antes Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre ajeno fundamento:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y de esta manera me esforcé a predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiese sido nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,

BBEBBE (read chapter in BBE)

Making it my purpose not to take the good news where Christ was named, so that my work might not be resting on that of others;

CHTCHT (read chapter in CHT)

我立了志向、不在基督的名被稱過的地方傳福音、免得建造在別人的根基上．

EMEM (read chapter in EM)

De esta manera he procurado predicar el evangelio donde Cristo no era nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,

KORKOR (read chapter in KOR)

또 내가 그리스도의 이름을 부르는 곳에는 복음을 전하지 않기로 힘썼노니 이는 남의 터 위에 건축하지 아니하려 함이라

LSLS (read chapter in LS)

Et je me suis fait honneur d'annoncer l'Évangile là où Christ n'avait point été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d'autrui, selon qu'il est écrit:

LUTLUT (read chapter in LUT)

und mich sonderlich geflissen, das Evangelium zu predigen, wo Christi Name nicht bekannt war, auf daß ich nicht auf einen fremden Grund baute,

RSTRST (read chapter in RST)

Притом я старался благовествовать не там, где [уже] было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании,

SESE (read chapter in SE)

Y de esta manera me prediqué este Evangelio, no donde antes el Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre fundamento ajeno;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 15 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ρωμαίους (Romans) 15:20 :: Morphological Greek New Testament (MGNT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 15 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms