Romans 8:1 (MGNT)

Copy Options

Cite Print

Romans 8:20 - τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐφ᾽ ἑλπίδι

Read :: Ρωμαίους 8

Listen :: Ρωμαίους 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Romans 8:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it in hope;

NLTNLT (read chapter in NLT)

Against its will, all creation was subjected to God’s curse. But with eager hope,

NIVNIV (read chapter in NIV)

For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope

ESVESV (read chapter in ESV)

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of him who subjected it, in hope

CSBCSB (read chapter in CSB)

For the creation was subjected to futility — not willingly, but because of him who subjected it — in the hope

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, [fn]in hope

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, [fn]in hope

LSBLSB (read chapter in LSB)

For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it, in hope

AMPAMP (read chapter in AMP)

For the creation was subjected to frustration and futility, not willingly [because of some intentional fault on its part], but by the will of Him who subjected it, in hope

NETNET (read chapter in NET)

For the creation was subjected to futility - not willingly but because of God who subjected it - in hope

RSVRSV (read chapter in RSV)

for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of him who subjected it in hope;

ASVASV (read chapter in ASV)

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but by reason of him who subjected it, in hope

YLTYLT (read chapter in YLT)

for to vanity was the creation made subject -- not of its will, but because of Him who did subject it -- in hope,

DBYDBY (read chapter in DBY)

for the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected the same, in hope

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope:

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

VULVUL (read chapter in VUL)

vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem

NAVNAV (read chapter in NAV)

لأَنَّ الْخَلِيقَةَ قَدْ أُخْضِعَتْ لِلْبَاطِلِ، لَا بِاخْتِيَارِهَا بَلْ مِنْ قِبَلِ الَّذِي أَخْضَعَهَا، عَلَى رَجَاءِ أَنْ

MGNTMGNT (read chapter in MGNT)

τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐφ᾽ ἑλπίδι

TRTR (read chapter in TR)

τῇ γὰρ ματαιότητι ἡ κτίσις ὑπετάγη οὐχ ἑκοῦσα ἀλλὰ διὰ τὸν ὑποτάξαντα ἐπ᾽ ἑλπίδι

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِذْ أُخْضِعَتِ الْخَلِيقَةُ لِلْبُطْلِ ـ لَيْسَ طَوْعًا، بَلْ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَخْضَعَهَا ـ عَلَى الرَّجَاءِ.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Porque las criaturas sujetas fueron á vanidad, no de grado, mas por causa del que las sujetó con esperanza,

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza;

BBEBBE (read chapter in BBE)

For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為受造之物服在虛空之下、不是自己願意、乃是因那叫他如此的。

EMEM (read chapter in EM)

Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanza

KORKOR (read chapter in KOR)

피조물이 허무한데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라

LSLS (read chapter in LS)

Car la création a été soumise à la vanité, -non de son gré, mais à cause de celui qui l'y a soumise, -

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sintemal die Kreatur unterworfen ist der Eitelkeit ohne ihren Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat, auf Hoffnung.

RSTRST (read chapter in RST)

потому что тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде,

SESE (read chapter in SE)

Porque las criaturas sujetas fueron a vanidad, no de su voluntad, sino por causa del que las sujetó,

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

This Greek text is very similar to the Nestle-Aland 27th edition text. Our thanks to the MorphGNT SBLGNT project.

The SBLGNT text itself is subject to the SBLGNT EULA and the morphological parsing and lemmatization is made available under a CC-BY-SA License.

BLB Searches

Search the Bible

MGNT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Romans Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Textus Receptus Smith Van Dyck Arabic Bible Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Romans Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms