NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

ملوك الأول (1 Kings) 8:2 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy Box1 Kings 8:2 - فَتَوَافَدَ جَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمَلِكِ سُلَيْمَانَ فِي عِيدِ الْمَظَالِّ الْوَاقِعِ فِي شَهْرِ أَيْثَانِيمَ (تِشْرِينَ الأَوَّلِ – أُكْتُوبَرَ).
Listen :: ملوك الأول 8
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 1 Kings 8:2
And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

© Info

Therefore all the men of Israel assembled with King Solomon at the feast in the month of Ethanim, which is the seventh month.

© Info

So all the men of Israel assembled before King Solomon at the annual Festival of Shelters, which is held in early autumn in the month of Ethanim.[fn]

© Info

All the Israelites came together to King Solomon at the time of the festival in the month of Ethanim, the seventh month.

© Info

And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

© Info

So all the men of Israel were assembled in the presence of King Solomon in the month of Ethanim, which is the seventh month,[fn] at the festival.

© Info

So all the men of Israel assembled themselves before King Solomon at the feast, in the month Ethanim, that is, the seventh month.

© Info

All the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

© Info

And all the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

© Info

All the men of Israel assembled before King Solomon at the feast in the month of Ethanim (September-October), that is, the seventh month.

© Info

All the men of Israel assembled before King Solomon during the festival in the month Ethanim (the seventh month).

© Info

And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Eth'anim, which is the seventh month.

© Info

And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month.

© Info

and all the men of Israel are assembled unto king Solomon, in the month of Ethanim, in the festival -- is the seventh month.

© Info

And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, that is, the seventh month.

© Info

And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

© Info

All the men of Yisra'el assembled themselves to king Shlomo at the feast, in the month Etanim, which is the seventh month.

© Info

convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus

© Info

וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵתָנִים בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׃

© Info

ἐν μηνὶ Αθανιν

© Info

فَاجْتَمَعَ إِلَى الْمَلِكِ سُلَيْمَانَ جَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ فِي الْعِيدِ فِي شَهْرِ أَيْثَانِيمَ، هُوَ الشَّهْرُ السَّابعُ.

© Info

فَتَوَافَدَ جَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ إِلَى الْمَلِكِ سُلَيْمَانَ فِي عِيدِ الْمَظَالِّ الْوَاقِعِ فِي شَهْرِ أَيْثَانِيمَ (تِشْرِينَ الأَوَّلِ – أُكْتُوبَرَ).

© Info

in the month of Athanin.

© Info

Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Ethanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.

© Info

Y se reunieron con el rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Etanim, que es el mes séptimo, en el día de la fiesta solemne.

© Info

And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, the seventh month.

© Info

以他念月、就是七月、在節前、以色列人都聚集到所羅門王那裡。

© Info

Y se congregaron ante el rey Salomón todos los hombres de Israel en la fiesta en el mes de Etanim, que es el mes séptimo.

© Info

이스라엘 모든 사람이 다 에다님월 곧 칠월 절기에 솔로몬왕에게 모이고

© Info

Tous les hommes d'Israël se réunirent auprès du roi Salomon, au mois d'Éthanim, qui est le septième mois, pendant la fête.

© Info

Und es versammelten sich zum König Salomo alle Männer in Israel im Monat Ethanim, am Fest, das ist der siebente Monat.

© Info

И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяце Афаниме, который есть седьмой месяц.

© Info

Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Etanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Kings Chapter 8 — Additional Translations: