صموئيل الأول (1 Samuel) 14:31 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 14:31 - فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ ظَلَّ الإِسْرَائِيلِيُّونَ يَتَعَقَّبُونَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَيَقْتُلُونَهُمْ مِنْ مِخْمَاسَ إِلَى أَيَّلُونَ. وَأَصَابَ الْجَيْشَ إِعْيَاءٌ شَدِيدٌ.

Read :: صموئيل الأول 14

Listen :: صموئيل الأول 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 14:31

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now they had driven back the Philistines that day from Michmash to Aijalon. So the people were very faint.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They chased and killed the Philistines all day from Micmash to Aijalon, growing more and more faint.

NIVNIV (read chapter in NIV)

That day, after the Israelites had struck down the Philistines from Mikmash to Aijalon, they were exhausted.

ESVESV (read chapter in ESV)

They struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The Israelites struck down the Philistines that day from Michmash all the way to Aijalon. Since the Israelites were completely exhausted,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

They attacked^H5221 the Philistines^H6430 that day^H3117 from Michmash^H4363 to Aijalon^H357. But the people^H5971 were very^H3966 tired^H5888.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

They struck among the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very weary.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then they struck^H5221 among the Philistines^H6430 that day^H3117 from Michmash^H4363 to Aijalon^H357. And the people^H5971 were very^H3966 weary^H5888.

AMPAMP (read chapter in AMP)

They struck the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very tired.

NETNET (read chapter in NET)

On that day the army struck down the Philistines from Micmash to Aijalon, and they became very tired.

RSVRSV (read chapter in RSV)

They struck down the Philistines that day from Michmash to Ai'jalon. And the people were very faint;

ASVASV (read chapter in ASV)

And they smote of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. And the people were very faint;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon: and the people were very faint.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They struck of the Pelishtim that day from Mikhmash to Ayalon. The people were very faint;

VULVUL (read chapter in VUL)

percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ ظَلَّ الإِسْرَائِيلِيُّونَ يَتَعَقَّبُونَ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَيَقْتُلُونَهُمْ مِنْ مِخْمَاسَ إِلَى أَيَّلُونَ. وَأَصَابَ الْجَيْشَ إِعْيَاءٌ شَدِيدٌ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּכּוּ בַּיֹּום הַהוּא בַּפְּלִשְׁתִּים מִמִּכְמָשׂ אַיָּלֹנָה וַיָּעַף הָעָם מְאֹד׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπάταξεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ τῶν ἀλλοφύλων ἐν Μαχεμας καὶ ἐκοπίασεν ὁ λαὸς σφόδρα

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَضَرَبُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ مِنْ مِخْمَاسَ إِلَى أَيَّلُونَ. وَأَعْيَا الشَّعْبُ جِدًّا.

BESBES (read chapter in BES)

And on that day he smote some of the Philistines in Machmas; and the people were very weary.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; pero el pueblo estaba muy cansado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這日以色列人擊殺非利士人、從密抹直到亞雅崙．百姓甚是疲乏．

EMEM (read chapter in EM)

Aquel día hirieron a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón. Pero el pueblo se cansó mucho,

KORKOR (read chapter in KOR)

그 날에 백성이 믹마스에서부터 아얄론에 이르기까지 블레셋 사람을 쳤으므로 그들이 심히 피곤한지라

LSLS (read chapter in LS)

Ils battirent ce jour-là les Philistins depuis Micmasch jusqu'à Ajalon. Le peuple était très fatigué,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Sie schlugen aber die Philister des Tages von Michmas bis gen Ajalon. Und das Volk ward sehr matt.

RSTRST (read chapter in RST)

И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.

SESE (read chapter in SE)

E hirieron aquel día a los filisteos desde Micmas hasta Ajalón; mas el pueblo se cansó mucho.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 14:31 :: Open New Arabic Version (NAV)

BLB Notice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms