صموئيل الأول (1 Samuel) 16:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 16:6 - وَعِنْدَمَا أَقْبَلُوا وَشَاهَدَ صَمُوئِيلُ أَلِيآبَ بْنَ يَسَّى قَالَ: «إِنَّ هَذَا هُوَ مُخْتَارُ الرَّبِّ».

Read :: صموئيل الأول 16

Listen :: صموئيل الأول 16

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 16:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So it was, when they came, that he looked at Eliab and said, “Surely the LORD’s anointed is before Him!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

When they arrived, Samuel took one look at Eliab and thought, “Surely this is the LORD’s anointed!”

NIVNIV (read chapter in NIV)

When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, “Surely the LORD’s anointed stands here before the LORD.”

ESVESV (read chapter in ESV)

When they came, he looked on Eliab and thought, “Surely the LORD’s anointed is before him.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

When they arrived, Samuel saw Eliab and said, “Certainly the LORD’s anointed one is here before him.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When they entered^H935, he looked^H7200 at Eliab^H446 and thought^H559, “Surely^H389 the LORD’S^H3068 anointed^H4899 is standing before^H5048 Him.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When they entered, he looked at Eliab and thought, “Surely the LORD’S anointed is before Him.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961, when they entered^H935, he looked^H7200 at Eliab^H446 and thought^H559, “Surely^H389 the anointed^H4899 of Yahweh^H3068 is before^H5048 Him.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So it happened, when they had come, he looked at Eliab [the eldest son] and thought, “Surely the LORD’S anointed is before Him.”

NETNET (read chapter in NET)

When they arrived, Samuel noticed Eliab and said to himself, "Surely, here before the LORD stands his chosen king!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

When they came, he looked on Eli'ab and thought, "Surely the LORD'S anointed is before him."

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah’s anointed is before him.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, 'Surely, before Jehovah is His anointed.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely Jehovah's anointed is before him.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass when they had come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened, when they had come, that he looked at Eli'av, and said, Surely the LORD's anointed is before him.

VULVUL (read chapter in VUL)

cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعِنْدَمَا أَقْبَلُوا وَشَاهَدَ صَمُوئِيلُ أَلِيآبَ بْنَ يَسَّى قَالَ: «إِنَّ هَذَا هُوَ مُخْتَارُ الرَّبِّ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֔ם וַיַּ֖רְא אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַיֹּ֕אמֶר אַ֛ךְ נֶ֥גֶד יְהוָ֖ה מְשִׁיחֽוֹ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ αὐτοὺς εἰσιέναι καὶ εἶδεν τὸν Ελιαβ καὶ εἶπεν ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον κυρίου χριστὸς αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ لَمَّا جَاءُوا أَنَّهُ رَأَى أَلِيآبَ، فَقَالَ: «إِنَّ أَمَامَ الرَّبِّ مَسِيحَهُ».

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass when they came in, that he saw Eliab, and said, Surely the Lord's anointed is before him.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y aconteció que como ellos vinieron, él vió á Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: De cierto delante de Jehová está su ungido.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now when they came, looking at Eliab, he said, Clearly the man of the Lord's selection is before him.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們來的時候、撒母耳看見以利押、就心裡說、耶和華的受膏者必定在他面前。

EMEM (read chapter in EM)

Y aconteció que cuando ellos llegaron, él vio a Eliab y pensó: "¡Ciertamente su ungido está delante de Jehovah!"

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 오매 사무엘이 엘리압을 보고 마음에 이르기를 여호와의 기름 부으실 자가 과연 그 앞에 있도다 하였더니

LSLS (read chapter in LS)

Lorsqu'ils entrèrent, il se dit, en voyant Éliab: Certainement, l'oint de l'Éternel est ici devant lui.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da sie nun hereinkamen, sah er den Eliab an und gedachte, der sei vor dem HERRN sein Gesalbter.

RSTRST (read chapter in RST)

И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que cuando ellos vinieron, él vio a Eliab, y dijo: ¿Por ventura [está] delante del SEÑOR su ungido?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 16 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 16:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 16 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms