Copy Options

Cite Print

صموئيل الأول (1 Samuel) 8:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 8:14 - وَيَسْتَوْلِي عَلَى أَجْوَدِ حُقُولِكُمْ وَكُرُومِكُمْ وَزَيْتُونِكُمْ وَيَهَبُهَا لِعَبِيدِهِ.

Read :: صموئيل الأول 8

Listen :: صموئيل الأول 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 8:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And he will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give them to his servants.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He will take away the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his own officials.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants.

ESVESV (read chapter in ESV)

He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“He can take your best fields, vineyards, and olive orchards and give them to his servants.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“He will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give them to his servants.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“He will take the best of your fields and your vineyards and your olive groves and give them to his servants.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“He will take the best of your fields and your vineyards and your olive groves and give them to his [fn]servants.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“He will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give them to his servants.

NETNET (read chapter in NET)

He will take your best fields and vineyards and give them to his own servants.

RSVRSV (read chapter in RSV)

He will take the best of your fields and vineyards and olive orchards and give them to his servants.

ASVASV (read chapter in ASV)

And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and your fields, and your vineyards, and your olive-yards -- the best -- he doth take, and hath given to his servants.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And your fields, and your vineyards, and your oliveyards, the best, will he take and give to his servants.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he will take your fields, and your vineyards, and your olive-yards, even the best of them, and give them to his servants.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He will take your fields, and your vineyards, and your olive groves, even the best of them, and give them to his servants.

VULVUL (read chapter in VUL)

agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֶת־שְׂדֹותֵיכֶם וְאֶת־כַּרְמֵיכֶם וְזֵיתֵיכֶם הַטֹּובִים יִקָּח וְנָתַן לַעֲבָדָיו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τοὺς ἀγροὺς ὑμῶν καὶ τοὺς ἀμπελῶνας ὑμῶν καὶ τοὺς ἐλαιῶνας ὑμῶν τοὺς ἀγαθοὺς λήμψεται καὶ δώσει τοῖς δούλοις αὐτοῦ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَأْخُذُ حُقُولَكُمْ وَكُرُومَكُمْ وَزَيْتُونَكُمْ، أَجْوَدَهَا وَيُعْطِيهَا لِعَبِيدِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَسْتَوْلِي عَلَى أَجْوَدِ حُقُولِكُمْ وَكُرُومِكُمْ وَزَيْتُونِكُمْ وَيَهَبُهَا لِعَبِيدِهِ.

BESBES (read chapter in BES)

And he will take your fields, and your vineyards, and your good oliveyards, and give them to his servants.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará á sus siervos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Asimismo tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus siervos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.

CHTCHT (read chapter in CHT)

也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園、賜給他的臣僕。

EMEM (read chapter in EM)

También tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus servidores.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 또 너희 밭과 포도원과 감람원의 제일 좋은 것을 취하여 자기 신하들에게 줄 것이며

LSLS (read chapter in LS)

Il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Eure besten Äcker und Weinberge und Ölgärten wird er nehmen und seinen Knechten geben.

RSTRST (read chapter in RST)

и поля ваши и виноградные и масличные сады ваши лучшие возьмет, и отдаст слугам своим;

SESE (read chapter in SE)

Asimismo tomará vuestras tierras, vuestras viñas, y vuestros buenos olivares, y los dará a sus siervos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 8:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms