Copy Options

Cite Print

صموئيل الأول (1 Samuel) 8:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

1 Samuel 8:20 - فَنَكُونَ كَسَائِرِ الشُّعُوبِ، لَنَا مَلِكٌ يَقْضِي بَيْنَنَا وَيقُودُنَا وَيُحَارِبُ مَعَارِكَنَا».

Read :: صموئيل الأول 8

Listen :: صموئيل الأول 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 8:20

KJVKJV (read chapter in KJV)

That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“that we also may be like all the nations, and that our king may judge us and go out before us and fight our battles.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“We want to be like the nations around us. Our king will judge us and lead us into battle.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then we will be like all the other nations, with a king to lead us and to go out before us and fight our battles.”

ESVESV (read chapter in ESV)

that we also may be like all the nations, and that our king may judge us and go out before us and fight our battles.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Then we’ll be like all the other nations: our king will judge us, go out before us, and fight our battles.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

so that we also may be like all the nations, and our king may judge us and go out before us and fight our battles.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

that we also may be like all the nations, that our king may judge us and go out before us and fight our battles.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

that we also may be like all the nations, that our king may judge us and go out before us and fight our battles.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

so that we too may be like all the nations [around us], that our king may judge [and govern] us and go out before us and fight our battles.”

NETNET (read chapter in NET)

We will be like all the other nations. Our king will judge us and lead us and fight our battles."

RSVRSV (read chapter in RSV)

that we also may be like all the nations, and that our king may govern us and go out before us and fight our battles."

ASVASV (read chapter in ASV)

that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and we have been, even we, like all the nations; and our king hath judged us, and gone out before us, and fought our battles.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

that we also may be like all the nations; and our king shall judge us, and go out before us, and conduct our wars.

WEBWEB (read chapter in WEB)

That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

HNVHNV (read chapter in HNV)

that we also may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.

VULVUL (read chapter in VUL)

et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיִינוּ גַם־אֲנַחְנוּ כְּכָל־הַגֹּויִם וּשְׁפָטָנוּ מַלְכֵּנוּ וְיָצָא לְפָנֵינוּ וְנִלְחַם אֶת־מִלְחֲמֹתֵנוּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐσόμεθα καὶ ἡμεῖς κατὰ πάντα τὰ ἔθνη καὶ δικάσει ἡμᾶς βασιλεὺς ἡμῶν καὶ ἐξελεύσεται ἔμπροσθεν ἡμῶν καὶ πολεμήσει τὸν πόλεμον ἡμῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَنَكُونُ نَحْنُ أَيْضًا مِثْلَ سَائِرِ الشُّعُوبِ، وَيَقْضِي لَنَا مَلِكُنَا وَيَخْرُجُ أَمَامَنَا وَيُحَارِبُ حُرُوبَنَا».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَنَكُونَ كَسَائِرِ الشُّعُوبِ، لَنَا مَلِكٌ يَقْضِي بَيْنَنَا وَيقُودُنَا وَيُحَارِبُ مَعَارِكَنَا».

BESBES (read chapter in BES)

And we also will be like all the nations; and our king shall judge us, and shall go out before us, and fight our [fn]battles.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y nosotros seremos también como todas las gentes, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

y nosotros seremos también como todas las naciones, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So that we may be like the other nations, and so that our king may be our judge and go out before us to war.

CHTCHT (read chapter in CHT)

使我們像列國一樣．有王治理我們、統領我們、為我們爭戰。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리도 열방과 같이 되어 우리 왕이 우리를 다스리며 우리 앞에 나가서 우리의 싸움을 싸워야 할 것이니이다

LSLS (read chapter in LS)

et nous aussi nous serons comme toutes les nations; notre roi nous jurera il marchera à notre tête et conduira nos guerres.

LUTLUT (read chapter in LUT)

daß wir auch seien wie alle Heiden, daß uns unser König richte und vor uns her ausziehe und unsere Kriege führe.

RSTRST (read chapter in RST)

и мы будем как прочие народы: будет судить нас царь наш, и ходить пред нами, и вести войны наши.

SESE (read chapter in SE)

y nosotros seremos también como todos los gentiles, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الأول (1 Samuel) 8:20 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms