Copy Options

Cite Print

صموئيل الثاني (2 Samuel) 1:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 1:11 - فَمَزَّقَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ الَّذِينَ مَعَهُ ثِيَابَهُمْ.

Read :: صموئيل الثاني 1

Listen :: صموئيل الثاني 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 1:11

KJVKJV (read chapter in KJV)

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore David took hold of his own clothes and tore them, and so did all the men who were with him.

NLTNLT (read chapter in NLT)

David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then David took hold of his clothes and tore them, and all the men with him did the same.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then David^H1732 took^H2388 hold^H2388 of his clothes^H899 and tore^H7167 them, and so also^H1571 did all^H3605 the men^H376 who^H834 were with him.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then David^H1732 took^H2388 hold^H2388 of his clothes^H899 and tore^H7167 them, and so also^H1571 did all^H3605 the men^H376 who^H834 were with him.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then David grasped his own clothes and tore them [in mourning]; so did all the men who were with him.

NETNET (read chapter in NET)

David then grabbed his own clothes and tore them, as did all the men who were with him.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then David took hold of his clothes, and rent them; and so did all the men who were with him;

ASVASV (read chapter in ASV)

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who are with him,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him did likewise.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him:

VULVUL (read chapter in VUL)

adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּחֲזֵק דָּוִד בבגדו וַיִּקְרָעֵם וְגַם כָּל־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתֹּו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐκράτησεν Δαυιδ τῶν ἱματίων αὐτοῦ καὶ διέρρηξεν αὐτά καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَأَمْسَكَ دَاوُدُ ثِيَابَهُ وَمَزَّقَهَا، وَكَذَا جَمِيعُ الرِّجَالِ الَّذِينَ مَعَهُ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَزَّقَ دَاوُدُ وَرِجَالُهُ الَّذِينَ مَعَهُ ثِيَابَهُمْ.

BESBES (read chapter in BES)

And David laid hold of his garments, and rent them; and all the men who were with him rent their garments.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces David trabando de sus vestidos, rompiólos; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces David, asiendo de sus vestidos, los rasgó; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then David gave way to bitter grief, and so did all the men who were with him:

CHTCHT (read chapter in CHT)

大衛就撕裂衣服、跟隨他的人也是如此。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces David agarrando sus vestiduras las rasgó. Lo mismo hicieron todos los hombres que estaban con él.

KORKOR (read chapter in KOR)

이에 다윗이 자기 옷을 잡아 찢으매 함께 있는 모든 사람도 그리하고

LSLS (read chapter in LS)

David saisit ses vêtements et les déchira, et tous les hommes qui étaient auprès de lui firent de même.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,

RSTRST (read chapter in RST)

Тогда схватил Давид одежды свои и разодрал их, также и все люди, бывшие с ним.

SESE (read chapter in SE)

Entonces David trabando de sus vestidos, los rompió; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 1:11 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms