صموئيل الثاني (2 Samuel) 10:10 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 10:10 - وَعَهِدَ بِبَقِيَّةِ الْجَيْشِ إِلَى أَخِيهِ أَبِيشَايَ، فَصَفَّهُمْ هَذَا لِمُوَاجَهَةِ بَنِي عَمُّونَ.

Read :: صموئيل الثاني 10

Listen :: صموئيل الثاني 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 10:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the rest of the people he put under the command of Abishai his brother, that he might set them in battle array against the people of Ammon.

NLTNLT (read chapter in NLT)

He left the rest of the army under the command of his brother Abishai, who was to attack the Ammonites.

NIVNIV (read chapter in NIV)

He put the rest of the men under the command of Abishai his brother and deployed them against the Ammonites.

ESVESV (read chapter in ESV)

The rest of his men he put in the charge of Abishai his brother, and he arrayed them against the Ammonites.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He placed the rest of the forces under the command of his brother Abishai. They lined up in formation to engage the Ammonites.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

But the remainder of the people he placed [fn]under the command of his brother Abishai, and he lined them up against the sons of Ammon.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

But the remainder of the people he placed in the hand of Abishai his brother, and he arrayed them against the sons of Ammon.

LSBLSB (read chapter in LSB)

But the remainder of the people he put in the hand of Abishai his brother; and he arranged them to meet the sons of Ammon.

AMPAMP (read chapter in AMP)

But he placed the rest of the men in the hand of his brother Abishai, and he placed them in battle formation to meet the Ammonites.

NETNET (read chapter in NET)

He put his brother Abishai in charge of the rest of the army and they were deployed against the Ammonites.

RSVRSV (read chapter in RSV)

the rest of his men he put in the charge of Abi'shai his brother, and he arrayed them against the Ammonites.

ASVASV (read chapter in ASV)

and the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the rest of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and setteth in array to meet the Bene-Ammon.

DBYDBY (read chapter in DBY)

and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother that he might array them against the children of Ammon.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The rest of the people he committed into the hand of Avishai his brother; and he put them in array against the children of `Ammon.

VULVUL (read chapter in VUL)

reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَعَهِدَ بِبَقِيَّةِ الْجَيْشِ إِلَى أَخِيهِ أَبِيشَايَ، فَصَفَّهُمْ هَذَا لِمُوَاجَهَةِ بَنِي عَمُّونَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאֵת יֶתֶר הָעָם נָתַן בְּיַד אַבְשַׁי אָחִיו וַיַּעֲרֹךְ לִקְרַאת בְּנֵי עַמֹּון׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔδωκεν ἐν χειρὶ Αβεσσα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ παρετάξαντο ἐξ ἐναντίας υἱῶν Αμμων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَسَلَّمَ بَقِيَّةَ الشَّعْبِ لِيَدِ أَخِيهِ أَبِيشَايَ، فَصَفَّهُمْ لِلِقَاءِ بَنِي عَمُّونَ.

BESBES (read chapter in BES)

And the rest of the people he gave into the hand of Abessa his brother, and they set the battle in array opposite to the children of Ammon.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entregó luego lo que quedó del pueblo en mano de Abisai su hermano, y púsolo en orden para encontrar á los Ammonitas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entregó luego el resto del ejército en mano de Abisai su hermano, y lo alineó para encontrar a los amonitas.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the rest of the people he put in position against the children of Ammon, with Abishai, his brother, at their head.

CHTCHT (read chapter in CHT)

其餘的兵交與他兄弟亞比篩、對著亞捫人擺陣。

EMEM (read chapter in EM)

Puso al resto de la gente bajo el mando de su hermano Abisai, quien dispuso sus escuadrones para enfrentar a los hijos de Amón.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 남은 무리는 그 아우 아비새의 수하에 붙여 암몬 자손을 대하여 진치게 하고

LSLS (read chapter in LS)

et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und das übrige Volk tat er unter die Hand seines Bruders Abisai, daß er sich rüstete wider dir Kinder Ammon,

RSTRST (read chapter in RST)

остальную же часть людей поручил Авессе, брату своему, чтоб он выстроил их против Аммонитян.

SESE (read chapter in SE)

Entregó luego lo que quedó del pueblo en mano de Abisai su hermano, y lo puso en orden para encontrar a los amonitas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 10:10 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms