صموئيل الثاني (2 Samuel) 18:8 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 18:8 - وَاتَّسَعَتْ رُقْعَةُ الْقِتَالِ، وَافْتَرَسَتِ الْغَابَةُ مِنَ الْجَيْشِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِينَ افْتَرَسَهُمُ السَّيْفُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Read :: صموئيل الثاني 18

Listen :: صموئيل الثاني 18

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 18:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

For the battle there was scattered over the face of the whole countryside, and the woods devoured more people that day than the sword devoured.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The battle raged all across the countryside, and more men died because of the forest than were killed by the sword.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The battle spread out over the whole countryside, and the forest swallowed up more men that day than the sword.

ESVESV (read chapter in ESV)

The battle spread over the face of all the country, and the forest devoured more people that day than the sword.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The battle spread over the entire area, and that day the forest claimed more people than the sword.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And the battle there was scattered over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

AMPAMP (read chapter in AMP)

For the battle there was spread out over the surface of the entire countryside, and the [hazards of the] forest devoured more men that day than did the sword.

NETNET (read chapter in NET)

The battle there was spread out over the whole area, and the forest consumed more soldiers than the sword devoured that day.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The battle spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword.

ASVASV (read chapter in ASV)

For the battle was there spread over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and the battle is there scattered over the face of all the land, and the forest multiplieth to devour among the people more than those whom the sword hath devoured in that day.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the battle was there scattered over the face of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

WEBWEB (read chapter in WEB)

For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.

HNVHNV (read chapter in HNV)

For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.

VULVUL (read chapter in VUL)

fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَاتَّسَعَتْ رُقْعَةُ الْقِتَالِ، وَافْتَرَسَتِ الْغَابَةُ مِنَ الْجَيْشِ أَكْثَرَ مِنَ الَّذِينَ افْتَرَسَهُمُ السَّيْفُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתְּהִי־שָׁם הַמִּלְחָמָה נפצית עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וַיֶּרֶב הַיַּעַר לֶאֱכֹל בָּעָם מֵאֲשֶׁר אָכְלָה הַחֶרֶב בַּיֹּום הַהוּא׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς καὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ καταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ οὓς κατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἡ μάχαιρα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ الْقِتَالُ هُنَاكَ مُنْتَشِرًا عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ، وَزَادَ الَّذِينَ أَكَلَهُمُ الْوَعْرُ مِنَ الشَّعْبِ عَلَى الَّذِينَ أَكَلَهُمُ السَّيْفُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the battle there was scattered over the face of all the land: and the wood consumed more of the people than the sword consumed among the people in that day.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y derramándose allí el ejército por la haz de toda la tierra, fueron más los que consumió el bosque de los del pueblo, que los que consumió el cuchillo aquel día.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y la batalla se extendió por todo el país; y fueron más los que destruyó el bosque aquel día, que los que destruyó la espada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the fighting went on over all the face of the country: and the woods were responsible for more deaths than the sword.

CHTCHT (read chapter in CHT)

因為在那裡四面打仗．死於樹林的、比死於刀劍的更多。

EMEM (read chapter in EM)

La batalla se extendió por toda la región, y aquel día el bosque devoró más gente que la que había devorado la espada.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 땅에서 사면으로 퍼져 싸웠으므로 그 날에 수풀에서 죽은 자가 칼에 죽은 자보다 많았더라

LSLS (read chapter in LS)

Le combat s'étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l'épée n'en dévora.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und war daselbst der Streit zerstreut auf allem Lande; und der Wald fraß viel mehr Volk des Tages, denn das Schwert fraß.

RSTRST (read chapter in RST)

Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.

SESE (read chapter in SE)

Y derramándose allí el ejército por la faz de toda la tierra, fueron más los que consumió el bosque de los del pueblo, que los que consumió el cuchillo aquel día.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 18 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 18:8 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 18 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms