NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

صموئيل الثاني (2 Samuel) 22:31 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy Box2 Samuel 22:31 - مَا أَكْمَلَ طَرِيقَ الرَّبِّ! إِنَّ كَلِمَتَهُ نَقِيَّةٌ، وَهُوَ مِتْرَاسٌ يَحْمِي جَمِيعَ الْمُلْتَجِئِينَ إِلَيْهِ.
Listen :: صموئيل الثاني 22
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for 2 Samuel 22:31
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

© Info

As for God, His way is perfect;
The word of the LORD is proven;
He is a shield to all who trust in Him.

© Info

“God’s way is perfect.
All the LORD’s promises prove true.
He is a shield for all who look to him for protection.

© Info

“As for God, his way is perfect: The LORD’s word is flawless; he shields all who take refuge in him.

© Info

This God—his way is perfect;
the word of the LORD proves true;
he is a shield for all those who take refuge in him.

© Info

God ​— ​his way is perfect;

the word of the LORD is pure.

He is a shield to all who take refuge in him.

© Info

“As for God, His way is [fn]blameless;

The word of the LORD is refined;

He is a shield to all who take refuge in Him.

© Info

“As for God, His way is [fn]blameless;
The word of the LORD is tested;
He is a shield to all who take refuge in Him.

© Info

“As for God, His way is [fn]blameless;

The word of Yahweh is [fn]tried;

He is a shield to all who take refuge in Him.

© Info

“As for God, His way is blameless and perfect;

The word of the LORD is tested.

He is a shield to all those who take refuge and trust in Him.

© Info

The one true God acts in a faithful manner; the LORD's promise is reliable; he is a shield to all who take shelter in him.

© Info

This God--his way is perfect; the promise of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

© Info

As for God, his way is perfect:
The word of Jehovah is tried;
He is a shield unto all them that take refuge in him.

© Info

God! Perfect is His way, The saying of Jehovah is tried, A shield He is to all those trusting in Him.

© Info

As for God, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him.

© Info

As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

© Info

As for God, his way is perfect: The word of the LORD is tried; He is a shield to all those who take refuge in him.

© Info

Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se

© Info

הָאֵל תָּמִים דַּרְכֹּו אִמְרַת יְהוָה צְרוּפָה מָגֵן הוּא לְכֹל הַחֹסִים בֹּו׃

© Info

ἰσχυρός ἄμωμος ὁδὸς αὐτοῦ τὸ ῥῆμα κυρίου κραταιόν πεπυρωμένον ὑπερασπιστής ἐστιν πᾶσιν τοῖς πεποιθόσιν ἐπ᾽ αὐτῷ

© Info

اَللهُ طَرِيقُهُ كَامِلٌ، وَقَوْلُ الرَّبِّ نَقِيٌّ. تُرْسٌ هُوَ لِجَمِيعِ الْمُحْتَمِينَ بِهِ.

© Info

مَا أَكْمَلَ طَرِيقَ الرَّبِّ! إِنَّ كَلِمَتَهُ نَقِيَّةٌ، وَهُوَ مِتْرَاسٌ يَحْمِي جَمِيعَ الْمُلْتَجِئِينَ إِلَيْهِ.

© Info

As for the Mighty One, his way is blameless: the word of the Lord is strong and tried in the fire: he is a protector to all that put their trust in him.

© Info

Dios, perfecto su camino: la palabra de Jehová purificada, escudo es de todos los que en él esperan.

© Info

En cuanto a Dios, perfecto es su camino, Y acrisolada la palabra de Jehová. Escudo es a todos los que en él esperan.

© Info

As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him.

© Info

至於 神、他的道是完全的.耶和華的話、是煉淨的.凡投靠他的、他便作他們的盾牌。

© Info

"Perfecto es el camino de Dios; probada es la palabra de Jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian.

© Info

하나님의 도는 완전하고 여호와의 말씀은 정미하니 저는 자기에게 피하는 모든 자에게 방패시로다

© Info

Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.

© Info

Gottes Wege sind vollkommen; des HERRN Reden sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

© Info

Бог! --непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него.

© Info

Dios, perfecto su camino; la palabra del SEÑOR purificada, escudo es de todos los que en él esperan.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 22 — Additional Translations: