صموئيل الثاني (2 Samuel) 8:1 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 8:1 - وَبَعْدَ ذَلِكَ حَارَبَ دَاوُدُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَأَخْضَعَهُمْ وَاسْتَوْلَى عَلَى عَاصِمَتِهِمْ جَتَّ.

Read :: صموئيل الثاني 8

Listen :: صموئيل الثاني 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 8:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

After this it came to pass that David attacked the Philistines and subdued them. And David took Metheg Ammah from the hand of the Philistines.

NLTNLT (read chapter in NLT)

After this, David defeated and subdued the Philistines by conquering Gath, their largest town.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

ESVESV (read chapter in ESV)

After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

CSBCSB (read chapter in CSB)

After this, David defeated the Philistines, subdued them, and took Metheg-ammah[fn] from Philistine control.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now it happened^H1961 afterward^H310^H3651 that David^H1732 [fn]defeated^H5221 the Philistines^H6430 and subdued^H3665 them; and David^H1732 took^H3947 [fn]control^H4964 of the chief^H4965 city^H4965 from the hand^H3027 of the Philistines^H6430.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now after this it came about that David [fn]defeated the Philistines and subdued them; and David took [fn]control of the chief city from the hand of the Philistines.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened^H1961 afterwards^H310^H3651, that David^H1732 struck^H5221 the Philistines^H6430 and subdued^H3665 them; and David^H1732 took^H3947 [fn]control^H4964 of the chief^H4965 city^H4965 from the hand^H3027 of the Philistines^H6430.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now it came about after this that David defeated the Philistines and subdued (humbled) them, and he took control of Metheg-ammah [the main city] from the hand of the Philistines.

NETNET (read chapter in NET)

Later David defeated the Philistines and subdued them. David took Metheg Ammah from the Philistines.

RSVRSV (read chapter in RSV)

After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Meth'eg-am'mah out of the hand of the Philistines.

ASVASV (read chapter in ASV)

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And after this it came to pass that David smote the Philistines, and subdued them; and David took the power of the capital out of the hand of the Philistines.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.

HNVHNV (read chapter in HNV)

After this it happened that David struck the Pelishtim, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Pelishtim.

VULVUL (read chapter in VUL)

factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعْدَ ذَلِكَ حَارَبَ دَاوُدُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَأَخْضَعَهُمْ وَاسْتَوْلَى عَلَى عَاصِمَتِهِمْ جَتَّ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיַּךְ דָּוִד אֶת־פְּלִשְׁתִּים וַיַּכְנִיעֵם וַיִּקַּח דָּוִד אֶת־מֶתֶג הָאַמָּה מִיַּד פְּלִשְׁתִּים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐτροπώσατο αὐτούς καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τὴν ἀφωρισμένην ἐκ χειρὸς τῶν ἀλλοφύλων

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَبَعْدَ ذلِكَ ضَرَبَ دَاوُدُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَذَلَّلَهُمْ، وَأَخَذَ دَاوُدُ «زِمَامَ الْقَصَبَةِ» مِنْ يَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass after this, that David smote the Philistines, and put them to flight, and David took the [fn]tribute from out of the hand of the Philistines.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Después de esto, aconteció que David derrotó a los filisteos y los sometió, y tomó David a Meteg-ama de mano de los filisteos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.

CHTCHT (read chapter in CHT)

此後大衛攻打非利士人、把他們治服．從他們手下奪取了京城的權柄。〔原文作母城的嚼環〕

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció después de esto que David derrotó a los filisteos y los sometió. Entonces David tomó Meteg-haamá de mano de los filisteos.

KORKOR (read chapter in KOR)

이 후에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복 받고 블레셋 사람의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라

LSLS (read chapter in LS)

Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und es begab sich darnach, daß David die Philister schlug und schwächte sie und nahm den Dienstzaum von der Philister Hand.

RSTRST (read chapter in RST)

После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Давид Мефег-Гаамма из рук Филистимлян.

SESE (read chapter in SE)

Después de esto aconteció, que David hirió a los filisteos, y los humilló; y tomó David a Meteg-ama de mano de los filisteos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 8:1 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms