صموئيل الثاني (2 Samuel) 8:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

2 Samuel 8:3 - وَحِينَ حَاوَلَ هَدَدْعَزَرُ بْنُ رَحُوبَ، مَلِكُ صُوبَةَ أَنْ يَسْتَرِدَّ سُلْطَتَهُ عَلَى أَعَالِي نَهْرِ الْفُرَاتِ هَزَمَهُ دَاوُدُ،

Read :: صموئيل الثاني 8

Listen :: صموئيل الثاني 8

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 8:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his territory at the River Euphrates.

NLTNLT (read chapter in NLT)

David also destroyed the forces of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when Hadadezer marched out to strengthen his control along the Euphrates River.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Moreover, David defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his monument at[fn] the Euphrates River.

ESVESV (read chapter in ESV)

David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.

CSBCSB (read chapter in CSB)

David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when he went to restore his control at the Euphrates River.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then David^H1732 [fn]defeated^H5221 Hadadezer^H1909, the son^H1121 of Rehob^H7340 king^H4428 of Zobah^H6678, as he went^H1980 to restore^H7725 his [fn]power^H3027 at the Euphrates River^H5104.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then David [fn]defeated Hadadezer, the son of Rehob king of Zobah, as he went to restore his [fn]rule at the [fn]River.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then David^H1732 struck^H5221 Hadadezer^H1909, the son^H1121 of Rehob^H7340 king^H4428 of Zobah^H6678, as he went^H1980 to restore^H7725 his [fn]power^H3027 at the [fn]River^H5104.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then David defeated Hadadezer the son of Rehob, king of [fn]Zobah, as he went to restore his power at the River [Euphrates].

NETNET (read chapter in NET)

David defeated King Hadadezer son of Rehob of Zobah when he came to reestablish his authority over the Euphrates River.

RSVRSV (read chapter in RSV)

David also defeated Hadade'zer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphra'tes.

ASVASV (read chapter in ASV)

David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River Euphrates;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion by the river Euphrates.

WEBWEB (read chapter in WEB)

David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

HNVHNV (read chapter in HNV)

David struck also Hadad`ezer the son of Rechov, king of Tzovah, as he went to recover his dominion at the River.

VULVUL (read chapter in VUL)

et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَحِينَ حَاوَلَ هَدَدْعَزَرُ بْنُ رَحُوبَ، مَلِكُ صُوبَةَ أَنْ يَسْتَرِدَّ سُلْطَتَهُ عَلَى أَعَالِي نَهْرِ الْفُرَاتِ هَزَمَهُ دَاوُدُ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיַּ֣ךְ דָּוִ֔ד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה בְּלֶכְתּ֕וֹ לְהָשִׁ֥יב יָד֖וֹ בִּֽנְהַר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὸν Αδρααζαρ υἱὸν Ρααβ βασιλέα Σουβα πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَضَرَبَ دَاوُدُ هَدَدَ عَزَرَ بْنَ رَحُوبَ مَلِكَ صُوبَةَ حِينَ ذَهَبَ لِيَرُدَّ سُلْطَتَهُ عِنْدَ نَهْرِ الْفُرَاتِ.

BESBES (read chapter in BES)

And David smote Adraazar the son of Raab king of Suba, as he went to extend his power to the river Euphrates.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Asimismo hirió David á Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Asimismo derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, al ir éste a recuperar su territorio al río Eufrates.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.

CHTCHT (read chapter in CHT)

瑣巴王利合的兒子哈大底謝、往大河去、要奪回他的國權、大衛就攻打他、

EMEM (read chapter in EM)

También derrotó David a Hadad-ezer hijo de Rejob, rey de Soba, cuando éste iba a establecer su dominio hasta el río Éufrates.

KORKOR (read chapter in KOR)

르홉의 아들 소바 왕 하닷에셀이 자기 권세를 회복하려고 유브라데강으로 갈 때에 다윗이 저를 쳐서

LSLS (read chapter in LS)

David battit Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, lorsqu'il alla rétablir sa domination sur le fleuve de l'Euphrate.

LUTLUT (read chapter in LUT)

David schlug auch Hadadeser, den Sohn Rehobs, König zu Zoba, da er hinzog, seine Macht wieder zu holen an dem Wasser Euphrat.

RSTRST (read chapter in RST)

И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтоб восстановить свое владычество при реке [Евфрате];

SESE (read chapter in SE)

Asimismo hirió David a Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él a extender su término hasta el río Eufrates.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 8 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

صموئيل الثاني (2 Samuel) 8:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 8 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms