التثنية (Deuteronomy) 25:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 25:6 - وَيَحْمِلُ الْبِكْرُ الَّذِي تُنْجِبُهُ اسْمَ الأَخِ الْمَيْتِ، فَلا يَنْقَرِضُ اسْمُهُ مِنْ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ.

Read :: التثنية 25

Listen :: التثنية 25

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 25:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And it shall be that the firstborn son which she bears will succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The first son she bears to him will be considered the son of the dead brother, so that his name will not be forgotten in Israel.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted out from Israel.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the first son whom she bears shall succeed to the name of his dead brother, that his name may not be blotted out of Israel.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“The first son she bears will carry on the name of the dead brother, so his name will not be blotted out from Israel.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“It shall then be that the firstborn to whom she gives birth shall [fn]assume the name of his father’s deceased brother, so that his name will not be wiped out from Israel.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“It shall be that the firstborn whom she bears shall [fn]assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“And it will be that the firstborn whom she bears shall [fn]assume the name of his dead brother, so that his name will not be blotted out from Israel.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“It shall be that her firstborn [son] will [fn]be given the name of the dead brother, so that his name will not be blotted out of Israel.

NETNET (read chapter in NET)

Then the first son she bears will continue the name of the dead brother, thus preventing his name from being blotted out of Israel.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the first son whom she bears shall succeed to the name of his brother who is dead, that his name may not be blotted out of Israel.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it shall be, that the firstborn that she beareth shall stand in the name of his brother who is dead, that his name be not blotted out from Israel.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it shall be, that the first-born which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not become extinct in Israel.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Yisra'el.

VULVUL (read chapter in VUL)

et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَحْمِلُ الْبِكْرُ الَّذِي تُنْجِبُهُ اسْمَ الأَخِ الْمَيْتِ، فَلا يَنْقَرِضُ اسْمُهُ مِنْ أَرْضِ إِسْرَائِيلَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיָה הַבְּכֹור אֲשֶׁר תֵּלֵד יָקוּם עַל־שֵׁם אָחִיו הַמֵּת וְלֹא־יִמָּחֶה שְׁמֹו מִיִּשְׂרָאֵל׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔσται τὸ παιδίον ὃ ἐὰν τέκῃ κατασταθήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματος τοῦ τετελευτηκότος καὶ οὐκ ἐξαλειφθήσεται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐξ Ισραηλ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَالْبِكْرُ الَّذِي تَلِدُهُ يَقُومُ بِاسْمِ أَخِيهِ الْمَيْتِ، لِئَلاَّ يُمْحَى اسْمُهُ مِنْ إِسْرَائِيلَ.

BESBES (read chapter in BES)

And it shall come to pass that the child which she shall bear, shall be [fn]named by the name of the deceased, and his name shall not be blotted out of Israel.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y será que el primogénito que pariere ella, se levantará en nombre de su hermano el muerto, porque el nombre de éste no sea raído de Israel.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el primogénito que ella diere a luz sucederá en el nombre de su hermano muerto, para que el nombre de éste no sea borrado de Israel.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.

CHTCHT (read chapter in CHT)

婦人生的長子必歸死兄的名下、免得他的名在以色列中塗抹了。

EMEM (read chapter in EM)

El primer hijo que ella dé a luz llevará el nombre del hermano muerto, para que el nombre de éste no sea eliminado de Israel.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 여인의 낳은 첫 아들로 그 죽은 형제의 후사를 잇게 하여 그 이름을 이스라엘 중에서 끊어지지 않게 할 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

Le premier-né qu'elle enfantera succédera au frère mort et portera son nom, afin que ce nom ne soit pas effacé d'Israël.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und den ersten Sohn, den sie gebiert, soll er bestätigen nach dem Namen seines verstorbenen Bruders, daß sein Name nicht vertilgt werde aus Israel.

RSTRST (read chapter in RST)

и первенец, которого она родит, останется с именем брата его умершего, чтоб имя его не изгладилось в Израиле.

SESE (read chapter in SE)

Y será que el primogénito que ella diere a luz, se levantará en nombre de su hermano el muerto, para que el nombre de éste no sea raído de Israel.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 25 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 25:6 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 25 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms