التثنية (Deuteronomy) 31:30 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 31:30 - فَتَلا مُوسَى فِي مَسَامِعِ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ كُلَّ كَلِمَاتِ أَبْيَاتِ هَذَا النَّشِيدِ.

Read :: التثنية 31

Listen :: التثنية 31

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 31:30

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song until they were ended:

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Moses recited this entire song publicly to the assembly of Israel:

NIVNIV (read chapter in NIV)

And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

ESVESV (read chapter in ESV)

Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then Moses recited aloud every single word of this song to the entire assembly of Israel:

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then Moses^H4872 spoke^H1696 in the hearing^H241 of all^H3605 the assembly^H6951 of Israel^H3478 the words^H1697 of this^H2088 song^H7892, until^H5704 they were^H8552 complete^H8552:

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, until they were complete:

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Moses^H4872 spoke^H1696 in the hearing^H241 of all^H3605 the assembly^H6951 of Israel^H3478 the words^H1697 of this^H2088 song^H7892, until^H5704 they were complete^H8552:

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then Moses spoke in the hearing of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended:

NETNET (read chapter in NET)

Then Moses recited the words of this song from start to finish in the hearing of the whole assembly of Israel.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

ASVASV (read chapter in ASV)

And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Moses speaketh in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, till their completion: --

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Moses spoke in the ears of the whole congregation of Israel the words of this song, until their conclusion.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Moses spoke in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Moshe spoke in the ears of all the assembly of Yisra'el the words of this song, until they were finished.

VULVUL (read chapter in VUL)

locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَلا مُوسَى فِي مَسَامِعِ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ كُلَّ كَلِمَاتِ أَبْيَاتِ هَذَا النَّشِيدِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה בְּאָזְנֵי כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת עַד תֻּמָּם׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐλάλησεν Μωυσῆς εἰς τὰ ὦτα πάσης ἐκκλησίας Ισραηλ τὰ ῥήματα τῆς ᾠδῆς ταύτης ἕως εἰς τέλος

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَنَطَقَ مُوسَى فِي مَسَامِعِ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ بِكَلِمَاتِ هذَا النَّشِيدِ إِلَى تَمَامِهِ:

BESBES (read chapter in BES)

And Moses spoke all the words of this song even to the end, in the ears of the whole assembly.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Entonces habló Moisés a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

CHTCHT (read chapter in CHT)

摩西將這一篇歌的話、都說與以色列全會眾聽。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Moisés pronunció a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas:

KORKOR (read chapter in KOR)

모세가 이스라엘 총회에게 이 노래의 말씀을 끝까지 읽어 들리니라

LSLS (read chapter in LS)

Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:

LUTLUT (read chapter in LUT)

Also redete Mose die Worte dieses Liedes ganz aus vor den Ohren der ganzen Gemeinde Israel:

RSTRST (read chapter in RST)

И изрек Моисей вслух всего собрания Израильтян слова песни сей до конца:

SESE (read chapter in SE)

Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 31 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 31:30 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 31 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms