التثنية (Deuteronomy) 7:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

Deuteronomy 7:3 - وَلا تُصَاهِرُوهُمْ. فَلا تُزَوِّجُوا بَنَاتِكُمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، وَلا أَبْنَاءَكُمْ مِنْ بَنَاتِهِمْ،

Read :: التثنية 7

Listen :: التثنية 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Deuteronomy 7:3

KJVKJV (read chapter in KJV)

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to their son, nor take their daughter for your son.

NLTNLT (read chapter in NLT)

You must not intermarry with them. Do not let your daughters and sons marry their sons and daughters,

NIVNIV (read chapter in NIV)

Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

ESVESV (read chapter in ESV)

You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You must not intermarry with them, and you must not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Furthermore, you shall not intermarry with them: you shall not give your [fn]daughters to [fn]their sons, nor shall you take [fn]their daughters for your [fn]sons.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Furthermore, you shall not intermarry with them; you shall not give your [fn]daughters to [fn]their sons, nor shall you take [fn]their daughters for your [fn]sons.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Furthermore, you shall not intermarry with them; you shall not give your [fn]daughters to [fn]their sons, nor shall you take [fn]their daughters for your [fn]sons.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You shall not intermarry with them; you shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter for your son;

NETNET (read chapter in NET)

You must not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

RSVRSV (read chapter in RSV)

You shall not make marriages with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons.

ASVASV (read chapter in ASV)

neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And thou shalt make no marriages with them: thy daughter thou shalt not give unto his son, nor take his daughter for thy son;

WEBWEB (read chapter in WEB)

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give to his son, nor his daughter shalt thou take to thy son.

HNVHNV (read chapter in HNV)

neither shall you make marriages with them; your daughter you shall not give to his son, nor his daughter shall you take to your son.

VULVUL (read chapter in VUL)

neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلا تُصَاهِرُوهُمْ. فَلا تُزَوِّجُوا بَنَاتِكُمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، وَلا أَبْنَاءَكُمْ مِنْ بَنَاتِهِمْ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלֹ֥א תִתְחַתֵּ֖ן בָּ֑ם בִּתְּךָ֙ לֹא־תִתֵּ֣ן לִבְנ֔וֹ וּבִתּ֖וֹ לֹא־תִקַּ֥ח לִבְנֶֽךָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς τὴν θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήμψῃ τῷ υἱῷ σου

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلاَ تُصَاهِرْهُمْ. بْنَتَكَ لاَ تُعْطِ لابْنِهِ، وَبِنتْهُ لاَ تَأْخُذْ لابْنِكَ.

BESBES (read chapter in BES)

neither shall ye contract marriages with them: thou shalt not give thy daughter to his son, and thou shalt not take his daughter to thy son.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y no emparentarás con ellas; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do not take wives or husbands from among them; do not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons.

CHTCHT (read chapter in CHT)

不可與他們結親、不可將你的女兒嫁他們的兒子、也不可叫你的兒子娶他們的女兒．

EMEM (read chapter in EM)

No emparentarás con ellas: No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 그들과 혼인하지 말지니 네 딸을 그 아들에게 주지 말 것이요 그 딸로 네 며느리를 삼지 말 것은

LSLS (read chapter in LS)

Tu ne contracteras point de mariage avec ces peuples, tu ne donneras point tes filles à leurs fils, et tu ne prendras point leurs filles pour tes fils;

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden: eure Töchter sollt ihr nicht geben ihren Söhnen, und ihre Töchter sollt ihr nicht nehmen euren Söhnen.

RSTRST (read chapter in RST)

и не вступай с ними в родство: дочери твоей не отдавай за сына его, и дочери его не бери за сына твоего;

SESE (read chapter in SE)

Y no emparentarás con ellos; no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Deuteronomy Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

التثنية (Deuteronomy) 7:3 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Deuteronomy Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms