Copy Options

Cite Print

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 1:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 1:21 - وَإِذْ خَافَتِ الْقَابِلَتَانِ اللهَ أَثَابَهُمَا بِنَسْلٍ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 1

Listen :: اَلْخُرُوجُ 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 1:21

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And so it was, because the midwives feared God, that He provided households for them.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And because the midwives feared God, he gave them families of their own.

NIVNIV (read chapter in NIV)

And because the midwives feared God, he gave them families of their own.

ESVESV (read chapter in ESV)

And because the midwives feared God, he gave them families.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Since the midwives feared God, he gave them families.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And because the midwives [fn]feared God, He [fn]established [fn]households for them.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Because the midwives [fn]feared God, He [fn]established [fn]households for them.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Now it happened that because the midwives [fn]feared God, He made [fn]households for them.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And because the midwives feared God [with profound reverence], [fn]He established families and households for them.

NETNET (read chapter in NET)

And because the midwives feared God, he made households for them.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And because the midwives feared God he gave them families.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them households.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and it cometh to pass, because the midwives have feared God, that He maketh for them households;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it came to pass, because the midwives feared God, that he made them houses.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It happened, because the midwives feared God, that he gave them families.

VULVUL (read chapter in VUL)

et quia timuerant obsetrices Deum aedificavit illis domos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَإِذْ خَافَتِ الْقَابِلَتَانِ اللهَ أَثَابَهُمَا بِنَسْلٍ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיְהִי כִּי־יָרְאוּ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וַיַּעַשׂ לָהֶם בָּתִּים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐπειδὴ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν θεόν ἐποίησαν ἑαυταῖς οἰκίας

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ إِذْ خَافَتِ الْقَابِلَتَانِ اللهَ أَنَّهُ صَنَعَ لَهُمَا بُيُوتًا.

BESBES (read chapter in BES)

And as the midwives feared God, they established for themselves families.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y por haber las parteras temido á Dios, él les hizo casas.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y por haber las parteras temido a Dios, él prosperó sus familias.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.

CHTCHT (read chapter in CHT)

收生婆因為敬畏　神、　神便叫他們成立家室。

EMEM (read chapter in EM)

Y sucedió que, porque las parteras tuvieron temor de Dios, él también les dio a ellas su propia familia.

KORKOR (read chapter in KOR)

산파는 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집을 왕성케 하신지라

LSLS (read chapter in LS)

Parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de Dieu, Dieu fit prospérer leurs maisons.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und weil die Wehmütter Gott fürchteten, baute er ihnen Häuser.

RSTRST (read chapter in RST)

И так как повивальные бабки боялись Бога, то Он устроял домы их.

SESE (read chapter in SE)

Y por haber las parteras temido a Dios, él les hizo casas.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 1:21 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms