Exodus 22:1 (NAV)

Exodus 22:13 - أَمَّا إِذَا افْتُرِسَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَ بِأَشْلائِهِ شَهَادَةً عَلَى ذَلِكَ، وَلا يُطَالَبُ بِالتَّعْوِيضِ عَنِ الْحَيَوَانِ الْمُفْتَرَسِ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 22

Listen :: اَلْخُرُوجُ 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 22:13

KJVKJV (read chapter in KJV)

If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“If it is torn to pieces by a beast, then he shall bring it as evidence, and he shall not make good what was torn.

NLTNLT (read chapter in NLT)

If it was torn to pieces by a wild animal, the remains of the carcass must be shown as evidence, and no compensation will be required.

NIVNIV (read chapter in NIV)

If it was torn to pieces by a wild animal, the neighbor shall bring in the remains as evidence and shall not be required to pay for the torn animal.

ESVESV (read chapter in ESV)

If it is torn by beasts, let him bring it as evidence. He shall not make restitution for what has been torn.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If it was actually torn apart by a wild animal, he is to bring it as evidence; he does not have to make restitution for the torn carcass.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“If it is all torn to pieces, have him bring it as evidence; he shall not be compelled to make restitution for what has been torn to pieces.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“If it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Now if it is all torn to pieces, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn to pieces.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If it is torn to pieces [by some predator or by accident], let him bring the mangled carcass as evidence; he shall not make restitution for what was torn to pieces.

NETNET (read chapter in NET)

If it is torn in pieces, then he will bring it for evidence, and he will not have to pay for what was torn.

RSVRSV (read chapter in RSV)

If it is torn by beasts, let him bring it as evidence; he shall not make restitution for what has been torn.

ASVASV (read chapter in ASV)

If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn.

YLTYLT (read chapter in YLT)

if it is certainly torn, he bringeth it in -- a witness; the torn thing he doth not repay.

DBYDBY (read chapter in DBY)

If it have been torn in pieces, let him bring it as witness: he shall not make good what was torn.

WEBWEB (read chapter in WEB)

If it shall be torn in pieces; then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn.

VULVUL (read chapter in VUL)

si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet

NAVNAV (read chapter in NAV)

أَمَّا إِذَا افْتُرِسَ فَعَلَيْهِ أَنْ يَأْتِيَ بِأَشْلائِهِ شَهَادَةً عَلَى ذَلِكَ، وَلا يُطَالَبُ بِالتَّعْوِيضِ عَنِ الْحَيَوَانِ الْمُفْتَرَسِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 22:12)אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 22:12) ἐὰν δὲ θηριάλωτον γένηται ἄξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θήραν καὶ οὐκ ἀποτείσει

SVDSVD (read chapter in SVD)

إِنِ افْتُرِسَ يُحْضِرُهُ شَهَادَةً. لاَ يُعَوِّضُ عَنِ الْمُفْتَرَسِ.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 22:12) And if it be seized of beasts, he shall bring him to witness the prey, and he shall not make compensation.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.

BBEBBE (read chapter in BBE)

But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged.

CHTCHT (read chapter in CHT)

若被野獸撕碎、看守的要帶來當作證據、所撕的不必賠還。

EMEM (read chapter in EM)

Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado; y no hará restitución.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 찢겼으면 그것을 가져다가 증거할 것이요 그 찢긴 것에 대하여 배상하지 않을지니라

LSLS (read chapter in LS)

Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Wird es aber zerrissen, soll er Zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.

RSTRST (read chapter in RST)

если же будет [зверем] растерзан, то пусть в доказательство представит растерзанное: за растерзанное он не платит.

SESE (read chapter in SE)

Y si le hubiere sido arrebatado por fiera , le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms