Copy Options

Cite Print

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 22:29 :: Open New Arabic Version (NAV)

Exodus 22:29 - لَا تُؤَخِّرْ تَقْدِيمَ بَاكُورَةِ مَحْصُولِ بَيْدَرِكَ وَمَعْصَرَتِكَ، وَأَعْطِنِي أَبْكَارَ بَنِيكَ.

Read :: اَلْخُرُوجُ 22

Listen :: اَلْخُرُوجُ 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 22:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“You shall not delay to offer the first of your ripe produce and your juices. The firstborn of your sons you shall give to Me.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You must not hold anything back when you give me offerings from your crops and your wine.
“You must give me your firstborn sons.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Do not hold back offerings from your granaries or your vats.[fn] “You must give me the firstborn of your sons.

ESVESV (read chapter in ESV)

“You shall not delay to offer from the fullness of your harvest and from the outflow of your presses. The firstborn of your sons you shall give to me.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“You must not hold back offerings from your harvest or your vats. Give me the firstborn of your sons.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“You shall not hold^H309 back^H309 the offering from your entire^H4395 harvest^H4395 and your [fn]wine^H1831. The firstborn^H1060 of your sons^H1121 you shall give^H5414 to Me.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“You shall not delay the offering from [fn]your harvest and your vintage. The firstborn of your sons you shall give to Me.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“You shall not delay^H309 the offering from [fn]the fullness^H4395 of your harvest^H4395 and the juice^H1831 of your wine vat^H1831. The firstborn^H1060 of your sons^H1121 you shall give^H5414 to Me.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“You shall not delay the offering from your harvest and your vintage. You shall give (consecrate, dedicate) to Me the firstborn of your sons.

NETNET (read chapter in NET)

"Do not hold back offerings from your granaries or your vats. You must give me the firstborn of your sons.

RSVRSV (read chapter in RSV)

"You shall not delay to offer from the fulness of your harvest and from the outflow of your presses. "The first-born of your sons you shall give to me.

ASVASV (read chapter in ASV)

Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'Thy fulness and thy liquids thou dost not delay; the first-born of thy sons thou dost give to Me;

DBYDBY (read chapter in DBY)

-- Thou shalt not delay the fulness of thy threshing-floor and the outflow of thy winepress. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the first-born of thy sons shalt thou give to me.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me.

VULVUL (read chapter in VUL)

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَا تُؤَخِّرْ تَقْدِيمَ بَاكُورَةِ مَحْصُولِ بَيْدَرِكَ وَمَعْصَرَتِكَ، وَأَعْطِنِي أَبْكَارَ بَنِيكَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

(wlc 22:28) מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכ֥וֹר בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(lxx 22:28) ἀπαρχὰς ἅλωνος καὶ ληνοῦ σου οὐ καθυστερήσεις τὰ πρωτότοκα τῶν υἱῶν σου δώσεις ἐμοί

SVDSVD (read chapter in SVD)

لاَ تُؤَخِّرْ مِلْءَ بَيْدَرِكَ، وَقَطْرَ مِعْصَرَتِكَ، وَأَبْكَارَ بَنِيكَ تُعْطِينِي.

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 22:28) Thou shalt not keep back the first-fruits of thy threshing floor and press. The first-born of thy sons thou shalt give to me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No dilatarás la primicia de tu cosecha, ni de tu licor: me darás el primogénito de tus hijos.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.

CHTCHT (read chapter in CHT)

你要從你莊稼中的穀、和酒醡中滴出來的酒、拿來獻上、不可遲延。你要將頭生的兒子歸給我。

EMEM (read chapter in EM)

"No demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "Me darás el primogénito de tus hijos.

KORKOR (read chapter in KOR)

너는 너의 추수한 것과 너의 짜낸 즙을 드리기에 더디게 말지며 너의 처음 난 아들들을 내게 줄지며

LSLS (read chapter in LS)

Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ta vendange. Tu me donneras le premier-né de tes fils.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.

RSTRST (read chapter in RST)

Не медли [приносить Мне] начатки от гумна твоего и от точила твоего; отдавай Мне первенца из сынов твоих;

SESE (read chapter in SE)

No dilatarás la primicia de tu cosecha, ni de tu licor, me darás el primogénito de tus hijos.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْخُرُوجُ (Exodus) 22:29 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms