Copy Options

Cite Print

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 2:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 2:15 - وَأَخَذَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَفْلَحَهَا وَيَعْتَنِيَ بِها.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 2

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 2

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 2:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the LORD God took the man and put him in the garden of Eden to tend and keep it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The LORD God placed the man in the Garden of Eden to tend and watch over it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD God took the man and put him in the Garden of Eden to work it and take care of it.

ESVESV (read chapter in ESV)

The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to work it and keep it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD God took the man and placed him in the garden of Eden to work it and watch over it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the LORD^H3068 God^H430 took^H3947 the man^H120 and put^H5117 him in the Garden^H1588 of Eden^H5731 to cultivate^H5647 it and tend^H8104 it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to cultivate it and keep it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then Yahweh^H3068 God^H430 took^H3947 the man^H120 and [fn]set^H5117 him^H5117 in the garden^H1588 of Eden^H5731 to cultivate^H5647 it and keep^H8104 it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So the LORD God took the man [He had made] and settled him in the Garden of Eden to cultivate and keep it.

NETNET (read chapter in NET)

The LORD God took the man and placed him in the orchard in Eden to care for it and to maintain it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to till it and keep it.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Jehovah God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah Elohim took Man, and put him into the garden of Eden, to till it and to guard it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden, to dress it, and to keep it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD God took the man, and put him into the garden of `Eden to dress it and to keep it.

VULVUL (read chapter in VUL)

tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَأَخَذَ الرَّبُّ الإِلَهُ آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَفْلَحَهَا وَيَعْتَنِيَ بِها.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἔλαβεν κύριος ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ φυλάσσειν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَخَذَ الرَّبُّ الإِلهُ آدَمَ وَوَضَعَهُ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ لِيَعْمَلَهَا وَيَحْفَظَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord God took the man whom he had formed, and placed him in the garden of Delight, to cultivate and keep it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tomó, pues, Jehová Dios al hombre, y lo puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to do work in it and take care of it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華　神將那人安置在伊甸園、使他修理看守。

EMEM (read chapter in EM)

Tomó, pues, Jehovah Dios al hombre y lo puso en el jardín de Edén, para que lo cultivase y lo guardase.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두사 그것을 다스리며 지키게 하시고

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel Dieu prit l'homme, et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.

RSTRST (read chapter in RST)

И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

SESE (read chapter in SE)

Tomó, pues, el SEÑOR Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrase y lo guardase.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 2 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 2:15 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 2 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms