سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 30:36 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 30:36 - وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَعْقُوبَ مَسَافَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ، وَاسْتَمَرَّ يَعْقُوبُ يَرْعَى مَوَاشِي لابَانَ.

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 30

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 30

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 30:36

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then he put three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

NLTNLT (read chapter in NLT)

who took them a three-days’ journey from where Jacob was. Meanwhile, Jacob stayed and cared for the rest of Laban’s flock.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban’s flocks.

ESVESV (read chapter in ESV)

And he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban’s flock.

CSBCSB (read chapter in CSB)

He put a three-day journey between himself and Jacob. Jacob, meanwhile, was shepherding the rest of Laban’s flock.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And he put a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And he put a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And he put a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob was pasturing the rest of Laban’s flocks.

AMPAMP (read chapter in AMP)

And he put [a distance of] three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob was then left in care of the rest of Laban’s flock.

NETNET (read chapter in NET)

Then he separated them from Jacob by a three-day journey, while Jacob was taking care of the rest of Laban's flocks.

RSVRSV (read chapter in RSV)

and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban's flock.

ASVASV (read chapter in ASV)

and he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

HNVHNV (read chapter in HNV)

He set three days' journey between himself and Ya`akov, and Ya`akov fed the rest of Lavan's flocks.

VULVUL (read chapter in VUL)

et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَعْقُوبَ مَسَافَةَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ، وَاسْتَمَرَّ يَعْقُوبُ يَرْعَى مَوَاشِي لابَانَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖וֹ וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנּוֹתָרֹֽת׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀπέστησεν ὁδὸν τριῶν ἡμερῶν ἀνὰ μέσον αὐτῶν καὶ ἀνὰ μέσον Ιακωβ Ιακωβ δὲ ἐποίμαινεν τὰ πρόβατα Λαβαν τὰ ὑπολειφθέντα

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَجَعَلَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ يَعْقُوبَ، وَكَانَ يَعْقُوبُ يَرْعَى غَنَمَ لاَبَانَ الْبَاقِيَةَ.

BESBES (read chapter in BES)

And he set a distance of a three days' journey between them [fn]and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又使自己和雅各相離三天的路程．雅各就牧養拉班其餘的羊。

EMEM (read chapter in EM)

Estableció una distancia de unos tres días de camino entre sí y Jacob, pero Jacob debía apacentar las otras ovejas de Labán.

KORKOR (read chapter in KOR)

자기와 야곱의 사이를 사흘 길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양떼를 치니라

LSLS (read chapter in LS)

Puis il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.

LUTLUT (read chapter in LUT)

und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.

RSTRST (read chapter in RST)

и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.

SESE (read chapter in SE)

y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 30 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 30:36 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 30 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms