سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 7:17 :: Open New Arabic Version (NAV)

Genesis 7:17 - وَدَامَ الطُّوفَانُ أَرْبَعِينَ يَوْماً عَلَى الأَرْضِ، وَطَغَتِ الْمِيَاهُ وَرَفَعَتِ الْفُلْكَ فَوْقَ الأَرْضِ،

Read :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 7

Listen :: سِفْرُ التَّكْوِينِ 7

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 7:17

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth.

NLTNLT (read chapter in NLT)

For forty days the floodwaters grew deeper, covering the ground and lifting the boat high above the earth.

NIVNIV (read chapter in NIV)

For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.

ESVESV (read chapter in ESV)

The flood continued forty days on the earth. The waters increased and bore up the ark, and it rose high above the earth.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The flood continued for forty days on the earth; the water increased and lifted up the ark so that it rose above the earth.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the flood^H3999 [fn]came^H1961 upon the earth^H776 for forty^H705 days^H3117, and the water^H4325 increased^H7235 and lifted^H5375 up^H5375 the ark^H8392, so that it rose^H7311 above^H4480^H5921 the earth^H776.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the flood [fn]came upon the earth for forty days, and the water increased and lifted up the ark, so that it rose above the earth.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the flood^H3999 [fn]came^H1961 upon the earth^H776 for forty^H705 days^H3117, and the water^H4325 multiplied^H7235 and lifted^H5375 up^H5375 the ark^H8392, so that it rose^H7311 above^H4480^H5921 the earth^H776.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The flood [the great downpour of rain] was forty days and nights on the earth; and the waters increased and lifted up the ark, and it floated [high] above the land.

NETNET (read chapter in NET)

The flood engulfed the earth for forty days. As the waters increased, they lifted the ark and raised it above the earth.

RSVRSV (read chapter in RSV)

The flood continued forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it rose high above the earth.

ASVASV (read chapter in ASV)

And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the deluge is forty days on the earth, and the waters multiply, and lift up the ark, and it is raised up from off the earth;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the flood was forty days on the earth. And the waters increased, and bore up the ark; and it was lifted up above the earth.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and bore up the ark, and it was lifted above the earth.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The flood was forty days on the eretz. The waters increased, and lifted up the teivah, and it was lifted up above the eretz.

VULVUL (read chapter in VUL)

factumque est diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَدَامَ الطُّوفَانُ أَرْبَعِينَ يَوْماً عَلَى الأَرْضِ، وَطَغَتِ الْمِيَاهُ وَرَفَعَتِ الْفُلْكَ فَوْقَ الأَرْضِ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַֽיְהִ֧י הַמַּבּ֛וּל אַרְבָּעִ֥ים י֖וֹם עַל־הָאָ֑רֶץ וַיִּרְבּ֣וּ הַמַּ֗יִם וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־הַתֵּבָ֔ה וַתָּ֖רָם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπληθύνθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπῆρεν τὴν κιβωτόν καὶ ὑψώθη ἀπὸ τῆς γῆς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ الطُّوفَانُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا عَلَى الأَرْضِ. وَتَكَاثَرَتِ الْمِيَاهُ وَرَفَعَتِ الْفُلْكَ، فَارْتَفَعَ عَنِ الأَرْضِ.

BESBES (read chapter in BES)

And the flood was upon the earth forty days and forty nights, and the water abounded greatly and bore up the ark, and it was lifted on high from off the earth.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fué el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas crecieron, y alzaron el arca, y se elevó sobre la tierra.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.

CHTCHT (read chapter in CHT)

洪水氾濫在地上四十天、水往上長、把方舟從地上漂起。

EMEM (read chapter in EM)

El diluvio duró cuarenta días sobre la tierra. Las aguas crecieron y levantaron el arca, y se elevó sobre la tierra.

KORKOR (read chapter in KOR)

홍수가 땅에 사십일을 있었는지라 물이 많아져 방주가 땅에서 떠 올랐고

LSLS (read chapter in LS)

Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da kam die Sintflut vierzig Tage auf Erden, und die Wasser wuchsen und hoben den Kasten auf und trugen ihn empor über die Erde.

RSTRST (read chapter in RST)

И продолжалось на земле наводнение сорок дней, и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;

SESE (read chapter in SE)

Y fue el diluvio cuarenta días sobre la tierra; y las aguas se multiplicaron, y alzaron el arca, y fue alzado de sobre la tierra.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 7 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

سِفْرُ التَّكْوِينِ (Genesis) 7:17 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 7 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms