القضاة (Judges) 20:12 :: Open New Arabic Version (NAV)

Judges 20:12 - وَبَعَثَ أَسْبَاطُ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى جَمِيعِ عَشَائِرِ بِنْيَامِينَ قَائِلِينَ: «مَا هَذَا الشَّرُّ الَّذِي تَفَشَّى بَيْنَكُمْ؟

Read :: القضاة 20

Listen :: القضاة 20

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 20:12

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What is this wickedness that has occurred among you?

NLTNLT (read chapter in NLT)

The Israelites sent messengers to the tribe of Benjamin, saying, “What a terrible thing has been done among you!

NIVNIV (read chapter in NIV)

The tribes of Israel sent messengers throughout the tribe of Benjamin, saying, “What about this awful crime that was committed among you?

ESVESV (read chapter in ESV)

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What evil is this that has taken place among you?

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then the tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, “What is this evil act that has happened among you?

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then the tribes^H7626 of Israel^H3478 sent^H7971 men^H376 through the entire^H3605 [fn]tribe^H7626 of Benjamin^H1144, saying^H559, “What^H4100 is this^H2088 wickedness^H7451 that has taken^H1961 place^H1961 among you?

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then the tribes of Israel sent men through the entire [fn]tribe of Benjamin, saying, “What is this wickedness that has taken place among you?

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then the tribes^H7626 of Israel^H3478 sent^H7971 men^H376 through the entire^H3605 [fn]tribe^H7626 of Benjamin^H1144, saying^H559, “What^H4100 is this^H2088 evil^H7451 that has taken^H1961 place^H1961 among you?

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then the tribes of Israel sent men through the entire tribe of Benjamin, saying, “What is this evil thing that has been done among you?

NETNET (read chapter in NET)

The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin, saying, "How could such a wicked thing take place?

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you?

ASVASV (read chapter in ASV)

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, 'What is this evil which hath been among you?

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the tribes of Israel sent men to all the families of Benjamin, saying, What wickedness is this that has been done among you?

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?

HNVHNV (read chapter in HNV)

The tribes of Yisra'el sent men through all the tribe of Binyamin, saying, What wickedness is this that is happen among you?

VULVUL (read chapter in VUL)

et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَبَعَثَ أَسْبَاطُ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى جَمِيعِ عَشَائِرِ بِنْيَامِينَ قَائِلِينَ: «مَا هَذَا الشَّرُّ الَّذِي تَفَشَّى بَيْنَكُمْ؟

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַֽיִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐξαπέστειλαν αἱ φυλαὶ Ισραηλ ἄνδρας ἐν πάσῃ φυλῇ Βενιαμιν λέγοντες τίς ἡ κακία αὕτη ἡ γενομένη ἐν ὑμῖν

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَأَرْسَلَ أَسْبَاطُ إِسْرَائِيلَ رِجَالاً إِلَى جَمِيعِ أَسْبَاطِ بَنْيَامِينَ قَائِلِينَ: «مَا هذَا الشَّرُّ الَّذِي صَارَ فِيكُمْ؟

BESBES (read chapter in BES)

And the tribes of Israel sent men through the whole tribe of Benjamin, saying, What is this wickedness that has been wrought among you?

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y las tribus de Israel enviaron varones por toda la tribu de Benjamín, diciendo: ¿Qué maldad es ésta que ha sido hecha entre vosotros?

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y las tribus de Israel enviaron varones por toda la tribu de Benjamín, diciendo: ¿Qué maldad es esta que ha sido hecha entre vosotros?

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What is this evil which has been done among you?

CHTCHT (read chapter in CHT)

以色列眾支派打發人去、問便雅憫支派的各家說、你們中間怎麼作了這樣的惡事呢。

EMEM (read chapter in EM)

Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de Benjamín, diciendo: --¿Qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros?

KORKOR (read chapter in KOR)

이스라엘 지파들이 베냐민 온 지파에 사람들을 보내어 두루 행하며 이르기를 너희 중에서 생긴 이 악이 어찜이뇨

LSLS (read chapter in LS)

Les tribus d'Israël envoyèrent des hommes vers toutes les familles de Benjamin, pour dire: Qu'est-ce que ce crime qui s'est commis parmi vous?

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?

RSTRST (read chapter in RST)

И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!

SESE (read chapter in SE)

Y las tribus de Israel enviaron varones por toda la tribu de Benjamín, diciendo: ¿Qué maldad [es] ésta que ha sido hecha entre vosotros?

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 20 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

القضاة (Judges) 20:12 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 20 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms