NAV

NAV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Copy
Copy Options
Format by: Verse Paragraph
Strong's
Red Letter
Audio Bibles
Copy Options
Cite Print
The Blue Letter Bible

القضاة (Judges) 9:14 :: Open New Arabic Version (NAV)

Unchecked Copy BoxJudges 9:14 - ثُمَّ قَالَتْ جَمِيعُ الأَشْجَارِ لِلْعَوْسَجِ: ’تَعَالَ أَنْتَ وَصِرْ عَلَيْنَا مَلِكاً‘.
Listen :: القضاة 9
Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc
Translations for Judges 9:14
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

© Info

“Then all the trees said to the bramble,
‘You come and reign over us!’

© Info

“Then all the trees finally turned to the thornbush and said,
‘Come, you be our king!’

© Info

“Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and be our king.’

© Info

Then all the trees said to the bramble, ‘You come and reign over us.’

© Info

Finally, all the trees said to the bramble,

“Come and reign over us.”

© Info

“Then all the trees said to the bramble, ‘You, come, reign over us!’

© Info

“Finally all the trees said to the bramble, ‘You come, reign over us!’

© Info

“Then all the trees said to the bramble, ‘You come, reign over us!’

© Info

“Then all the trees said to the bramble, ‘You come and reign over us.’

© Info

"So all the trees said to the thornbush, 'You come and be our king!'

© Info

Then all the trees said to the bramble, 'Come you, and reign over us.'

© Info

Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

© Info

And all the trees say unto the bramble, Come thou, reign over us.

© Info

Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us.

© Info

Then said all the trees to the bramble, Come thou, and reign over us.

© Info

Then said all the trees to the bramble, Come, and reign over us.

© Info

dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos

© Info

ثُمَّ قَالَتْ جَمِيعُ الأَشْجَارِ لِلْعَوْسَجِ: ’تَعَالَ أَنْتَ وَصِرْ عَلَيْنَا مَلِكاً‘.

© Info

וַיֹּאמְרוּ כָל־הָעֵצִים אֶל־הָאָטָד לֵךְ אַתָּה מְלָךְ־עָלֵינוּ׃

© Info

καὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ῥάμνον δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν

© Info

ثُمَّ قَالَتْ جَمِيعُ الأَشْجَارِ لِلْعَوْسَجِ: تَعَالَ أَنْتَ وَامْلِكْ عَلَيْنَا.

© Info

Then all the trees said to the bramble, Come thou and reign over us.

© Info

Dijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros.

© Info

Dijeron entonces todos los árboles a la zarza: Anda tú, reina sobre nosotros.

© Info

Then all the trees said to the thorn, You come and be king over us.

© Info

眾樹對荊棘說、請你來作我們的王。

© Info

Entonces todos los árboles dijeron a la zarza: "¡Ven tú, y reina sobre nosotros!"

© Info

이에 모든 나무가 가시나무에게 이르되 너는 와서 우리의 왕이 되라 하매

© Info

Alors tous les arbres dirent au buisson d'épines: Viens, toi, règne sur nous.

© Info

Da sprachen die Bäume zum Dornbusch: Komm du und sei unser König!

© Info

Наконец сказали все дерева терновнику: иди ты, царствуй над нами.

© Info

Dijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros.

© Info

NAV

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches
Search the Bible
NAV
 [?]

Advanced Options

Other Searches

Multi-Verse Retrieval
x
NAV

Daily Devotionals
x

Blue Letter Bible offers several daily devotional readings in order to help you refocus on Christ and the Gospel of His peace and righteousness.

Daily Bible Reading Plans
x

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 9 — Additional Translations: