القضاة (Judges) 9:34 :: Open New Arabic Version (NAV)

Judges 9:34 - فَجَدَّ أَبِيمَالِكُ وَجَيْشُهُ فِي السَّيْرِ لَيْلاً وَانْقَسَمُوا فِي فِرَقٍ أَرْبَعَ، وَكَمَنُوا لأَهْلِ شَكِيمَ.

Read :: القضاة 9

Listen :: القضاة 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 9:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So Abimelech and all the people who were with him rose by night, and lay in wait against Shechem in four companies.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So Abimelech and all his men went by night and split into four groups, stationing themselves around Shechem.

NIVNIV (read chapter in NIV)

So Abimelek and all his troops set out by night and took up concealed positions near Shechem in four companies.

ESVESV (read chapter in ESV)

So Abimelech and all the men who were with him rose up by night and set an ambush against Shechem in four companies.

CSBCSB (read chapter in CSB)

So Abimelech and all the troops with him got up at night and waited in ambush for Shechem in four units.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So Abimelech^H40 and all^H3605 the people^H5971 who^H834 were with him got^H6965 up^H6965 at night^H3915, and lay^H693 in^H693 wait^H693 against^H5921 Shechem^H7927, in four^H702 [fn]units^H7218.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So Abimelech and all the people who were with him arose by night and lay in wait against Shechem in four [fn]companies.

LSBLSB (read chapter in LSB)

So Abimelech^H40 and all^H3605 the people^H5971 who^H834 were with him arose^H6965 by night^H3915 and lay^H693 in^H693 wait^H693 against^H5921 Shechem^H7927 in four^H702 [fn]companies^H7218.

AMPAMP (read chapter in AMP)

So Abimelech and all the people who were with him got up during the night, and set up an ambush against Shechem, in four companies.

NETNET (read chapter in NET)

So Abimelech and all his men came up at night and set an ambush outside Shechem - they divided into four units.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And Abim'elech and all the men that were with him rose up by night, and laid wait against Shechem in four companies.

ASVASV (read chapter in ASV)

And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Abimelech riseth, and all the people who are with him, by night, and they lay wait against Shechem -- four detachments;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in ambush against Shechem in four companies.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And Abimelech rose, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Avimelekh rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shekhem in four companies.

VULVUL (read chapter in VUL)

surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَجَدَّ أَبِيمَالِكُ وَجَيْشُهُ فِي السَّيْرِ لَيْلاً وَانْقَسَمُوا فِي فِرَقٍ أَرْبَعَ، وَكَمَنُوا لأَهْلِ شَكِيمَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־עִמֹּו לָיְלָה וַיֶּאֶרְבוּ עַל־שְׁכֶם אַרְבָּעָה רָאשִׁים׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀνέστη Αβιμελεχ καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ μετ᾽ αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἐνήδρευσαν ἐπὶ Σικιμα τέσσαρας ἀρχάς

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَامَ أَبِيمَالِكُ وَكُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي مَعَهُ لَيْلاً وَكَمَنُوا لِشَكِيمَ أَرْبَعَ فِرَق.

BESBES (read chapter in BES)

And Abimelech and all the people with him rose up by night, and formed an ambuscade against Sychem in four companies.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Levantándose pues de noche Abimelech y todo el pueblo que con él estaba, pusieron emboscada contra Sichêm con cuatro compañías.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Levantándose, pues, de noche Abimelec y todo el pueblo que con él estaba, pusieron emboscada contra Siquem con cuatro compañías.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So Abimelech and the people with him got up by night, in four bands, to make a surprise attack on Shechem.

CHTCHT (read chapter in CHT)

於是亞比米勒和跟隨他的眾人夜間起來、分作四隊、埋伏等候示劍人。

EMEM (read chapter in EM)

Abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra Siquem con cuatro escuadrones.

KORKOR (read chapter in KOR)

아비멜렉과 그를 좇은 모든 백성이 밤에 일어나 네 떼로 나눠 세겜을 대하여 매복하였더니

LSLS (read chapter in LS)

Abimélec et tout le peuple qui était avec lui partirent de nuit, et ils se mirent en embuscade près de Sichem, divisés en quatre corps.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Abimelech stand auf bei der Nacht und alles Volk, das bei ihm war, und hielt auf Sichem mit vier Haufen.

RSTRST (read chapter in RST)

И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.

SESE (read chapter in SE)

Levantándose, pues, de noche Abimelec y todo el pueblo que con él estaba , pusieron emboscada contra Siquem con cuatro compañías.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

القضاة (Judges) 9:34 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms