Copy Options

Cite Print

القضاة (Judges) 9:46 :: Open New Arabic Version (NAV)

Judges 9:46 - وَحِينَ بَلَغَ الْخَبَرُ أَهْلَ بُرْجِ شَكِيمَ تَحَصَّنُوا فِي قَلْعَةِ مَعْبَدِ إِيلِ بَرِيثَ.

Read :: القضاة 9

Listen :: القضاة 9

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Judges 9:46

KJVKJV (read chapter in KJV)

And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now when all the men of the tower of Shechem had heard that, they entered the stronghold of the temple of the god Berith.

NLTNLT (read chapter in NLT)

When the leading citizens who lived in the tower of Shechem heard what had happened, they ran and hid in the temple of Baal-berith.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

On hearing this, the citizens in the tower of Shechem went into the stronghold of the temple of El-Berith.

ESVESV (read chapter in ESV)

When all the leaders of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-berith.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When all the citizens of the Tower of Shechem heard, they entered the inner chamber[fn] of the temple of El-berith.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

When all^H3605 the [fn]leaders^H1167 of the tower^H4026 of Shechem^H7927 heard^H8085 about it, they entered^H935 the inner^H6877 chamber^H6877 of the [fn]temple^H1004 of El-berith^H410^H1285.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

When all the leaders of the tower of Shechem heard of it, they entered the inner chamber of the [fn]temple of El-berith.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then all^H3605 the lords^H1167 of the tower^H4026 of Shechem^H7927 heard^H8085 of it, and they entered^H935 the inner^H6877 chamber^H6877 of the [fn]temple^H1004 of El-berith^H410^H1285.

AMPAMP (read chapter in AMP)

When all the leaders of the Tower of Shechem heard about it, they entered the inner chamber (stronghold) of the [fn]temple of El-berith (the god of a covenant).

NETNET (read chapter in NET)

When all the leaders of the Tower of Shechem heard the news, they went to the stronghold of the temple of El-Berith.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When all the people of the Tower of Shechem heard of it, they entered the stronghold of the house of El-be'rith.

ASVASV (read chapter in ASV)

And when all the men of the tower of Shechem heard thereof, they entered into the stronghold of the house of El-berith.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And all the masters of the tower of Shechem hear, and go in unto the high place of the house of the god Berith,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And all the men of the tower of Shechem heard that, and they entered into the stronghold of the house of the god Berith.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into a hold of the house of the god Berith.

HNVHNV (read chapter in HNV)

When all the men of the tower of Shekhem heard of it, they entered into the stronghold of the Beit-El-Berit.

VULVUL (read chapter in VUL)

quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَحِينَ بَلَغَ الْخَبَرُ أَهْلَ بُرْجِ شَكِيمَ تَحَصَّنُوا فِي قَلْعَةِ مَعْبَدِ إِيلِ بَرِيثَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשְׁמְעוּ כָּל־בַּעֲלֵי מִגְדַּל־שְׁכֶם וַיָּבֹאוּ אֶל־צְרִיחַ בֵּית אֵל בְּרִית׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἤκουσαν πάντες οἱ ἄνδρες πύργου Σικιμων καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ ὀχύρωμα οἴκου τοῦ Βααλ διαθήκης

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَسَمِعَ كُلُّ أَهْلِ بُرْجِ شَكِيمَ فَدَخَلُوا إِلَى صَرْحِ بَيْتِ إِيلِ بَرِيثَ.

BESBES (read chapter in BES)

And all the men of the tower of Sychem heard, and came to the [fn]gathering of Bæthel-berith.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Como oyeron esto todos los que estaban en la torre de Sichêm, entráronse en la fortaleza del templo del dios Berith.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza del templo del dios Berit.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then all the townsmen of the tower of Shechem, hearing of it, went into the inner room of the house of El-berith.

CHTCHT (read chapter in CHT)

示劍樓的人聽見了、就躲入巴力比利土廟的衛所。

EMEM (read chapter in EM)

Cuando oyeron esto todos los señores que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.

KORKOR (read chapter in KOR)

세겜 망대의 사람들이 이를 듣고 엘브릿 신당의 보장으로 들어갔더니

LSLS (read chapter in LS)

A cette nouvelle, tous les habitants de la tour de Sichem se rendirent dans la forteresse de la maison du dieu Berith.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da das hörten alle Männer des Turms zu Sichem, gingen sie in die Festung des Hauses des Gottes Berith.

RSTRST (read chapter in RST)

Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища [Ваал-Верифа].

SESE (read chapter in SE)

Cuando oyeron esto todos los que estaban en la torre de Siquem, entraron en la fortaleza del templo del dios Berit.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Judges Chapter 9 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

القضاة (Judges) 9:46 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Judges Chapter 9 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms