اََلاَّوِيِّينَ (Leviticus) 22:10 :: Open New Arabic Version (NAV)

Leviticus 22:10 - يُحَظَرُ عَلَى غَيْرِ أُسْرَةِ الْكَاهِنِ أَنْ يَأْكُلُوا مِنَ الذَّبَائِحِ الْمُقَدَّسَةِ، سَوَاءٌ أَكَانَ ضَيْفَ الْكَاهِنِ أَمْ أَجِيرَهُ.

Read :: اََلاَّوِيِّينَ 22

Listen :: اََلاَّوِيِّينَ 22

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Leviticus 22:10

KJVKJV (read chapter in KJV)

There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘No outsider shall eat the holy offering; one who dwells with the priest, or a hired servant, shall not eat the holy thing.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“No one outside a priest’s family may eat the sacred offerings. Even guests and hired workers in a priest’s home are not allowed to eat them.

NIVNIV (read chapter in NIV)

“ ‘No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

ESVESV (read chapter in ESV)

“A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired worker shall eat of a holy thing,

CSBCSB (read chapter in CSB)

“No one outside a priest’s family[fn] is to eat the holy offering. A foreigner staying with a priest or a hired worker is not to eat the holy offering.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘No^H3808 [fn]layman^H2114, however, is to eat^H398 the holy^H6944 gift; a foreign^H8453 resident^H8453 with the priest^H3548 or a hired^H7916 worker^H7916 shall not eat^H398 the holy^H6944 gift.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘No [fn]layman, however, is to eat the holy gift; a sojourner with the priest or a hired man shall not eat of the holy gift.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘No^H3808 [fn]layman^H2114, however, is to eat^H398 the holy^H6944 gift; a foreign^H8453 resident^H8453 with the priest^H3548 or a hired^H7916 man^H7916 shall not eat^H398 of the holy^H6944 gift.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘No layman [that is, someone outside of Aaron’s family] is to eat the holy gift [which has been offered to God]; a foreigner residing with the priest or a hired man shall not eat the holy thing.

NETNET (read chapter in NET)

"'No lay person may eat anything holy. Neither a priest's lodger nor a hired laborer may eat anything holy,

RSVRSV (read chapter in RSV)

"An outsider shall not eat of a holy thing. A sojourner of the priest's or a hired servant shall not eat of a holy thing;

ASVASV (read chapter in ASV)

There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest’s, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

YLTYLT (read chapter in YLT)

'And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;

DBYDBY (read chapter in DBY)

And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.

WEBWEB (read chapter in WEB)

There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

HNVHNV (read chapter in HNV)

"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the Kohanim, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

VULVUL (read chapter in VUL)

omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis

NAVNAV (read chapter in NAV)

يُحَظَرُ عَلَى غَيْرِ أُسْرَةِ الْكَاهِنِ أَنْ يَأْكُلُوا مِنَ الذَّبَائِحِ الْمُقَدَّسَةِ، سَوَاءٌ أَكَانَ ضَيْفَ الْكَاهِنِ أَمْ أَجِيرَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἅγια πάροικος ἱερέως ἢ μισθωτὸς οὐ φάγεται ἅγια

SVDSVD (read chapter in SVD)

«وَكُلُّ أَجْنَبِيٍّ لاَ يَأْكُلُ قُدْسًا. نَزِيلُ كَاهِنٍ وَأَجِيرُهُ لاَ يَأْكُلُونَ قُدْسًا.

BESBES (read chapter in BES)

And no stranger shall eat the holy things: one that sojourns with a priest, or a hireling, shall not eat the holy things.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá cosa sagrada.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ningún extraño comerá cosa sagrada; el huésped del sacerdote, y el jornalero, no comerán cosa sagrada.

BBEBBE (read chapter in BBE)

No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment.

CHTCHT (read chapter in CHT)

凡外人不可喫聖物、寄居在祭司家的、或是雇工人、都不可喫聖物。

EMEM (read chapter in EM)

"'Ningún extraño podrá comer de lo que es sagrado; ni el huésped del sacerdote, ni el asalariado lo podrán comer.

KORKOR (read chapter in KOR)

외국인은 성물을 먹지 못할 것이며 제사장의 객이나 품군은 다 성물을 먹지 못할 것이니라

LSLS (read chapter in LS)

Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Kein anderer soll von dem Heiligen essen noch des Priesters Beisaß oder Tagelöhner.

RSTRST (read chapter in RST)

Никто посторонний не должен есть святыни; поселившийся у священника и наемник не должен есть святыни;

SESE (read chapter in SE)

Ningún extraño comerá santificación; el huésped del sacerdote, ni el jornalero, no comerá santificación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Leviticus Chapter 22 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اََلاَّوِيِّينَ (Leviticus) 22:10 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Leviticus Chapter 22 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms