اَلْعَدَد (Numbers) 14:23 :: Open New Arabic Version (NAV)

Numbers 14:23 - لَنْ يَرَوْا الأَرْضَ الَّتِي وَعَدْتُ بِها آبَاءَهُمْ. جَمِيعُ الَّذِينَ اسْتَخَفُّوا بِي، لَنْ يُشَاهِدُوهَا.

Read :: اَلْعَدَد 14

Listen :: اَلْعَدَد 14

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 14:23

KJVKJV (read chapter in KJV)

Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“they certainly shall not see the land of which I swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They will never even see the land I swore to give their ancestors. None of those who have treated me with contempt will ever see it.

NIVNIV (read chapter in NIV)

not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.

ESVESV (read chapter in ESV)

shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“will ever see the land I swore to give their ancestors. None of those who have despised me will see it.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who were disrespectful to Me see it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

shall by no means see the land which I swore to their fathers, nor shall any of those who spurned Me see it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

will by no means see the land which I swore to [give to] their fathers; nor will any who treated me disrespectfully and rejected Me see it.

NETNET (read chapter in NET)

they will by no means see the land that I swore to their fathers, nor will any of them who despised me see it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

shall see the land which I swore to give to their fathers; and none of those who despised me shall see it.

ASVASV (read chapter in ASV)

surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

YLTYLT (read chapter in YLT)

they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;

DBYDBY (read chapter in DBY)

shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

HNVHNV (read chapter in HNV)

surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:

VULVUL (read chapter in VUL)

non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam

NAVNAV (read chapter in NAV)

لَنْ يَرَوْا الأَرْضَ الَّتِي وَعَدْتُ بِها آبَاءَهُمْ. جَمِيعُ الَّذِينَ اسْتَخَفُّوا بِي، لَنْ يُشَاهِدُوهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכָל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἦ μὴν οὐκ ὄψονται τὴν γῆν ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν ἀλλ᾽ ἢ τὰ τέκνα αὐτῶν ἅ ἐστιν μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε ὅσοι οὐκ οἴδασιν ἀγαθὸν οὐδὲ κακόν πᾶς νεώτερος ἄπειρος τούτοις δώσω τὴν γῆν πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με οὐκ ὄψονται αὐτήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

لَنْ يَرَوْا الأَرْضَ الَّتِي حَلَفْتُ لآبَائِهِمْ. وَجَمِيعُ الَّذِينَ أَهَانُونِي لاَ يَرَوْنَهَا.

BESBES (read chapter in BES)

surely they shall not see the land, which I sware to their fathers; but their children which are with me here, as many as know not good or evil, every inexperienced youth, to them will I give the land; but none who have provoked me shall see it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

No verán la tierra de la cual juré á sus padres: no, ninguno de los que me han irritado la verá.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

no verán la tierra de la cual juré a sus padres; no, ninguno de los que me han irritado la verá.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

CHTCHT (read chapter in CHT)

他們斷不得看見我向他們的祖宗所起誓應許之地、凡藐視我的、一個也不得看見、

EMEM (read chapter in EM)

verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá.

KORKOR (read chapter in KOR)

내가 그 조상들에게 맹세한 땅을 결단코 보지 못할 것이요 또 나를 멸시하는 사람은 하나라도 그것을 보지 못하리라

LSLS (read chapter in LS)

tous ceux-là ne verront point le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m'ont méprisé ne le verront point.

LUTLUT (read chapter in LUT)

deren soll keiner das Land sehen, das ich ihren Vätern geschworen habe; auch keiner soll es sehen, der mich verlästert hat.

RSTRST (read chapter in RST)

не увидят земли, которую Я с клятвою обещал отцам их; все, раздражавшие Меня, не увидят ее;

SESE (read chapter in SE)

no verán la tierra de la cual juré a sus padres; no, ninguno de los que me han irritado la verá.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 14 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْعَدَد (Numbers) 14:23 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 14 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms