Copy Options

Cite Print

اَلْعَدَد (Numbers) 21:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Numbers 21:27 - لِهَذَا يَقُولُ الشُّعَرَاءُ: «هَيَّا إِلَى حَشْبُونَ فَتُبْنَى، وَتُشَيَّدُ مَدِينَةُ سِيحُونَ.

Read :: اَلْعَدَد 21

Listen :: اَلْعَدَد 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 21:27

KJVKJV (read chapter in KJV)

Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Therefore those who speak in proverbs say:

“Come to Heshbon, let it be built;
Let the city of Sihon be repaired.

NLTNLT (read chapter in NLT)

Therefore, the ancient poets wrote this about him:
“Come to Heshbon and let it be rebuilt!
Let the city of Sihon be restored.

NIVNIV (read chapter in NIV)

That is why the poets say: “Come to Heshbon and let it be rebuilt; let Sihon’s city be restored.

ESVESV (read chapter in ESV)

Therefore the ballad singers say,
“Come to Heshbon, let it be built;
let the city of Sihon be established.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Therefore the poets[fn] say:

Come to Heshbon, let it be rebuilt;

let the city of Sihon be restored.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

For that reason those who use proverbs say,

“Come^H935 to Heshbon^H2809! Let it be built^H1129!

So let the city^H5892 of Sihon^H5511 be established^H3559.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Therefore those who use proverbs say,
“Come to Heshbon! Let it be built!
So let the city of Sihon be established.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Therefore those who use proverbs say,

“Come^H935 to Heshbon^H2809! Let it be built^H1129!

So let the city^H5892 of Sihon^H5511 be established^H3559.

AMPAMP (read chapter in AMP)

That is why those who use proverbs say,

“Come to Heshbon,

Let the city of Sihon be built and established.

NETNET (read chapter in NET)

That is why those who speak in proverbs say, "Come to Heshbon, let it be built. Let the city of Sihon be established!

RSVRSV (read chapter in RSV)

Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built, let the city of Sihon be established.

ASVASV (read chapter in ASV)

Wherefore they that speak in proverbs say,

Come ye to Heshbon;

Let the city of Sihon be built and established:

YLTYLT (read chapter in YLT)

therefore those using similes say -- 'Enter ye Heshbon, Let the city of Sihon be built and ready,

DBYDBY (read chapter in DBY)

Therefore the poets say, Come to Heshbon; let the city of Sihon be built and established.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Wherefore they that speak in proverbs say, Come into Heshbon, let the city of Sihon be built and prepared.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Therefore those who speak in proverbs say, Come you to Heshbon; Let the city of Sichon be built and established:

VULVUL (read chapter in VUL)

idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon

WLCWLC (read chapter in WLC)

עַל־כֵּן יֹאמְרוּ הַמֹּשְׁלִים בֹּאוּ חֶשְׁבֹּון תִּבָּנֶה וְתִכֹּונֵן עִיר סִיחֹון׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

διὰ τοῦτο ἐροῦσιν οἱ αἰνιγματισταί ἔλθετε εἰς Εσεβων ἵνα οἰκοδομηθῇ καὶ κατασκευασθῇ πόλις Σηων

SVDSVD (read chapter in SVD)

لِذلِكَ يَقُولُ أَصْحَابُ الأَمْثَالِ: «اِيتُوا إِلَى حَشْبُونَ فَتُبْنَى، وَتُصْلَحَ مَدِينَةُ سِيحُونَ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

لِهَذَا يَقُولُ الشُّعَرَاءُ: «هَيَّا إِلَى حَشْبُونَ فَتُبْنَى، وَتُشَيَّدُ مَدِينَةُ سِيحُونَ.

BESBES (read chapter in BES)

Therefore say they who deal in dark speeches, Come to Esebon, that the city of Seon may be built and prepared.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Por tanto, dicen los proverbistas: Venid á Hesbón, edifíquese y repárese la ciudad de Sehón:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Por tanto dicen los proverbistas: Venid a Hesbón, Edifíquese y repárese la ciudad de Sehón.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So the makers of wise sayings say, Come to Heshbon, building up the town of Sihon and making it strong:

CHTCHT (read chapter in CHT)

所以那些作詩歌的說、你們來到希實本．願西宏的城被修造、被建立。

EMEM (read chapter in EM)

Por eso dicen los poetas: Venid a Hesbón, y sea reedificada. Sea reafirmada la ciudad de Sejón.

KORKOR (read chapter in KOR)

그러므로 시인이 읊어 가로되 너희는 헤스본으로 올지어다 시혼의 성을 세워 견고히 할지어다

LSLS (read chapter in LS)

C'est pourquoi les poètes disent: Venez à Hesbon! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée!

LUTLUT (read chapter in LUT)

Daher sagt man im Lied: "Kommt gen Hesbon, daß man die Stadt Sihons baue und aufrichte;

RSTRST (read chapter in RST)

Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

SESE (read chapter in SE)

Por tanto, dicen los proverbistas: Venid a Hesbón, edifíquese y repárese la ciudad de Sehón;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Biblica® Open New Arabic Version™ Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc.™ Used with permission. All rights reserved worldwide. Open New Arabic Version™, Audio Edition ℗ 2021 by Biblica, Inc.™ and Davar Partners International. All rights reserved worldwide.

BLB Searches

Search the Bible

NAV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

اَلْعَدَد (Numbers) 21:27 :: Open New Arabic Version (NAV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms