2 Samuel 12:28 :: New International Version (NIV)

2 Samuel 12:28 - Now muster the rest of the troops and besiege the city and capture it. Otherwise I will take the city, and it will be named after me.”

Read :: 2 Samuel 12

Listen :: 2 Samuel 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 12:28

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Now therefore, gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Now bring the rest of the army and capture the city. Otherwise, I will capture it and get credit for the victory.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Now muster the rest of the troops and besiege the city and capture it. Otherwise I will take the city, and it will be named after me.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Now then gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called by my name.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Now therefore, assemble the rest of the troops, lay siege to the city, and capture it. Otherwise I will be the one to capture the city, and it will be named after me.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Now then, gather the rest of the people and camp opposite the city and capture it, or I will capture the city myself and it will be named after me.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Now therefore, gather the rest of the people together and camp against the city and capture it, or I will capture the city myself and it will be named after me.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“So now, gather the rest of the people together and camp against the city and capture it, lest I capture the city myself and it be named after me.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“So now, assemble the rest of the men, and camp against the city and capture it, or I will take the city myself, and it will be named after me.”

NETNET (read chapter in NET)

So now assemble the rest of the army and besiege the city and capture it. Otherwise I will capture the city and it will be named for me."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now, then, gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called by my name."

ASVASV (read chapter in ASV)

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And now gather the rest of the people, and encamp against the city and take it: lest I take the city and it be called by my name.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now therefore collect the rest of the people, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَالآنَ احْشِدْ بَقِيَّةَ الْجَيْشِ وَتَعَالَ هَاجِمِ الْمَدِينَةَ وَافْتَتِحْهَا، لِئَلّا أَقْهَرَهَا أَنَا فَيُطْلِقُونَ اسْمِي عَلَيْهَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְעַתָּה אֱסֹף אֶת־יֶתֶר הָעָם וַחֲנֵה עַל־הָעִיר וְלָכְדָהּ פֶּן־אֶלְכֹּד אֲנִי אֶת־הָעִיר וְנִקְרָא שְׁמִי עָלֶיהָ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ νῦν συνάγαγε τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ καὶ παρέμβαλε ἐπὶ τὴν πόλιν καὶ προκαταλαβοῦ αὐτήν ἵνα μὴ προκαταλάβωμαι ἐγὼ τὴν πόλιν καὶ κληθῇ τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτήν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَالآنَ اجْمَعْ بَقِيَّةَ الشَّعْبِ وَانْزِلْ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخُذْهَا لِئَلاَّ آخُذَ أَنَا الْمَدِينَةَ فَيُدْعَى بِاسْمِي عَلَيْهَا».

BESBES (read chapter in BES)

And now gather the rest of the people, and encamp against the city, and take it beforehand; lest I take the city first, and my name be called upon it.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Junta pues ahora el pueblo que queda, y asienta campo contra la ciudad, y tómala; porque tomando yo la ciudad, no se llame de mi nombre.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Reúne, pues, ahora al pueblo que queda, y acampa contra la ciudad y tómala, no sea que tome yo la ciudad y sea llamada de mi nombre.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.

CHTCHT (read chapter in CHT)

現在你要聚集其餘的軍兵來、安營圍攻這城．恐怕我取了這城、人就以我的名叫這城。

EMEM (read chapter in EM)

Ahora pues, reúne al resto del pueblo, acampa contra la ciudad y tómala tú; no sea que tomándola yo, sea llamada por mi nombre."

KORKOR (read chapter in KOR)

이제 왕은 남은 군사를 모아 진치고 이 성을 쳐서 취하소서 내가 이 성을 취하면 이 성이 내 이름으로 일컬음을 받을까 두려워하나이다

LSLS (read chapter in LS)

rassemble maintenant le reste du peuple, campe contre la ville, et prends-la, de peur que je ne la prenne moi-même et que la gloire ne m'en soit attribuée.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So nimm nun zuhauf das übrige Volk und belagere die Stadt und gewinne sie, auf daß ich sie nicht gewinne und ich den Namen davon habe.

RSTRST (read chapter in RST)

теперь собери остальной народ и подступи к городу и возьми его; ибо, если я возьму его, то мое имя будет наречено ему.

SESE (read chapter in SE)

Junta pues ahora el pueblo que queda, y asienta campamento contra la ciudad, y tómala; para que tomando yo la ciudad, no se llame de mi nombre.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

2 Samuel Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuel 12:28 :: New International Version (NIV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

2 Samuel Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms