Genesis 49:1 (NIV)

Copy Options

Cite Print

Genesis 49:22 - “Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall.[fn]

Read :: Genesis 49

Listen :: Genesis 49

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 49:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Joseph is a fruitful bough,
A fruitful bough by a well;
His branches run over the wall.

NLTNLT (read chapter in NLT)

“Joseph is the foal of a wild donkey,
the foal of a wild donkey at a spring—
one of the wild donkeys on the ridge.[fn]

NIVNIV (read chapter in NIV)

“Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine near a spring, whose branches climb over a wall.[fn]

ESVESV (read chapter in ESV)

“Joseph is a fruitful bough,
a fruitful bough by a spring;
his branches run over the wall.[fn]

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Joseph is a fruitful vine,

a fruitful vine beside a spring;

its branches[fn] climb over the wall.[fn]

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Joseph^H3130 is a fruitful^H6509 [fn]branch^H1121,

A fruitful^H6509 [fn]branch^H1121 by a spring^H5869;

Its [fn]branches^H1323 hang^H6805 over^H5921 a wall^H7791.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Joseph is a fruitful [fn]bough,
A fruitful [fn]bough by a spring;
Its [fn]branches run over a wall.

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Joseph^H3130 is a fruitful^H6509 [fn]bough^H1121,

A fruitful^H6509 [fn]bough^H1121 by a spring^H5869;

Its [fn]branches^H1323 run^H6805 over^H5921 a wall^H7791.

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Joseph is a fruitful bough (a main branch of the vine),

A fruitful bough by a spring (a well, a fountain);

Its branches run over the wall [influencing others].

NETNET (read chapter in NET)

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough near a spring whose branches climb over the wall.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall.

ASVASV (read chapter in ASV)

Joseph is a fruitful bough,

A fruitful bough by a fountain;

His branches run over the wall.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Joseph is a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;

DBYDBY (read chapter in DBY)

Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; His branches shoot over the wall.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

HNVHNV (read chapter in HNV)

"Yosef is a fruitful vine, A fruitful vine by a spring; His branches run over the wall.

VULVUL (read chapter in VUL)

filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum

NAVNAV (read chapter in NAV)

يُوسُفُ كَرْمَةٌ مُثْمِرَةٌ إِلَى جُوَارِ عَيْنٍ، تَسَلَّقَتْ أَغْصَانُهُ الْحَائِطَ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

υἱὸς ηὐξημένος Ιωσηφ υἱὸς ηὐξημένος ζηλωτός υἱός μου νεώτατος πρός με ἀνάστρεψον

SVDSVD (read chapter in SVD)

يُوسُفُ، غُصْنُ شَجَرَةٍ مُثْمِرَةٍ، غُصْنُ شَجَرَةٍ مُثْمِرَةٍ عَلَى عَيْنٍ. أَغْصَانٌ قَدِ ارْتَفَعَتْ فَوْقَ حَائِطٍ.

BESBES (read chapter in BES)

Joseph is a son increased; my dearly loved son is increased; my youngest son, turn to me.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ramo fructífero José, ramo fructífero junto á fuente, cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Rama fructífera es José, Rama fructífera junto a una fuente, Cuyos vástagos se extienden sobre el muro.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;

CHTCHT (read chapter in CHT)

約瑟是多結果子的樹枝、是泉旁多結果的枝子、他的枝條探出牆外。

EMEM (read chapter in EM)

"José es un retoño fructífero, retoño fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro.

KORKOR (read chapter in KOR)

요셉은 무성한 가지 곧 샘 곁의 무성한 가지라 그 가지가 담을 넘었도다

LSLS (read chapter in LS)

Joseph est le rejeton d'un arbre fertile, Le rejeton d'un arbre fertile près d'une source; Les branches s'élèvent au-dessus de la muraille.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie ein Baum an der Quelle, daß die Zweige emporsteigen über die Mauer.

RSTRST (read chapter in RST)

Иосиф--отрасль плодоносного [дерева], отрасль плодоносного [дерева] над источником; ветви его простираются над стеною;

SESE (read chapter in SE)

Ramo fructífero José, ramo fructífero junto a [una] fuente, las doncellas van sobre el muro.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

NIV Footnotes

(49:22)

Or Joseph is a wild colt, / a wild colt near a spring, / a wild donkey on a terraced hill

For more information on this translation, see the NIV Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NIV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 49 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

NIV Footnotes

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 49 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms