2 Samuel 19:29 :: New Living Translation (NLT)

2 Samuel 19:29 - “You’ve said enough,” David replied. “I’ve decided that you and Ziba will divide your land equally between you.”

Read :: 2 Samuel 19

Listen :: 2 Samuel 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 2 Samuel 19:29

KJVKJV (read chapter in KJV)

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So the king said to him, “Why do you speak anymore of your matters? I have said, ‘You and Ziba divide the land.’ ”

NLTNLT (read chapter in NLT)

“You’ve said enough,” David replied. “I’ve decided that you and Ziba will divide your land equally between you.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

The king said to him, “Why say more? I order you and Ziba to divide the land.”

ESVESV (read chapter in ESV)

And the king said to him, “Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

The king said to him, “Why keep on speaking about these matters of yours? I hereby declare: you and Ziba are to divide the land.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have [fn]decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have [fn]decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have [fn]decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’”

AMPAMP (read chapter in AMP)

The king said to him, “Why speak anymore of your affairs? I have said, ‘You and Ziba shall divide the land.’”

NETNET (read chapter in NET)

Then the king replied to him, "Why should you continue speaking like this? You and Ziba will inherit the field together."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the king said to him, "Why speak any more of your affairs? I have decided: you and Ziba shall divide the land."

ASVASV (read chapter in ASV)

And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And the king saith to him, 'Why dost thou speak any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba -- share ye the field.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the king said to him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The king said to him, Why speak you any more of your matters? I say, You and Tziva divide the land.

VULVUL (read chapter in VUL)

ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּאמֶר לֹו הַמֶּלֶךְ לָמָּה תְּדַבֵּר עֹוד דְּבָרֶיךָ אָמַרְתִּי אַתָּה וְצִיבָא תַּחְלְקוּ אֶת־הַשָּׂדֶה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

(LXX 19:30)καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ βασιλεύς ἵνα τί λαλεῖς ἔτι τοὺς λόγους σου εἶπον σὺ καὶ Σιβα διελεῖσθε τὸν ἀγρόν

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ: «لِمَاذَا تَتَكَلَّمُ بَعْدُ بِأُمُورِكَ؟ قَدْ قُلْتُ إِنَّكَ أَنْتَ وَصِيبَا تَقْسِمَانِ الْحَقْلَ».

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَأَجَابَهُ الْمَلِكُ: «كَفَاكَ حَدِيثاً عَنْ شُؤُونِكَ، لَقَدْ أَمَرْتُ أَنْ تَقْسِمَ أَنْتَ وَصِيبَا الْحُقُولَ».

BESBES (read chapter in BES)

(LXX 19:30) And the king said to him, Why [fn]speakest thou any longer of thy matters? I have said, Thou and Siba shall divide the land.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y el rey le dijo: ¿Para qué hablas más palabras? Yo he determinado que tú y Siba partáis las tierras.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y el rey le dijo: ¿Para qué más palabras? Yo he determinado que tú y Siba os dividáis las tierras.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the king said, Say nothing more about these things. I say, Let there be a division of the land between Ziba and you.

CHTCHT (read chapter in CHT)

王對他說、你何必再提你的事呢．我說、你與洗巴均分地土。

EMEM (read chapter in EM)

El rey le dijo: --¿Por qué hablar más de tus asuntos? Yo he determinado que tú y Siba os repartáis las tierras.

KORKOR (read chapter in KOR)

왕이 저에게 이르되 네가 어찌하여 또 네 일을 말하느냐 내가 이르노니 너는 시바와 밭을 나누라

LSLS (read chapter in LS)

Le roi lui dit: A quoi bon toutes tes paroles? Je l'ai déclaré: Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Der König sprach zu ihm: Was redest du noch weiter von deinem Dinge? Ich habe es gesagt: Du und Ziba teilt den Acker miteinander.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это? я сказал, чтобы ты и Сива разделили [между собою] поля.

SESE (read chapter in SE)

Y el rey le dijo: ¿Para qué hablas más palabras? Yo he determinado que tú y Siba partáis las tierras.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

2 Samuel 19:29 :: New Living Translation (NLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms