Genesis 12:1 :: New Living Translation (NLT)

Genesis 12:1 - The LORD had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you.

Read :: Genesis 12

Listen :: Genesis 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 12:1

KJVKJV (read chapter in KJV)

Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Now the LORD had said to Abram:

“Get out of your country,
From your family
And from your father’s house,
To a land that I will show you.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The LORD had said to Abram, “Leave your native country, your relatives, and your father’s family, and go to the land that I will show you.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD had said to Abram, “Go from your country, your people and your father’s household to the land I will show you.

ESVESV (read chapter in ESV)

Now the LORD said[fn] to Abram, “Go from your country[fn] and your kindred and your father’s house to the land that I will show you.

CSBCSB (read chapter in CSB)

The LORD said to Abram:

Go from your land,

your relatives,

and your father’s house

to the land that I will show you.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Now the LORD^H3068 said^H559 to Abram^H87,

“Go^H1980 from your country^H776,

And from your relatives^H4138

And from your father’s^H1 house^H1004,

To the land^H776 which^H834 I will show^H7200 you;

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Now the LORD said to Abram,
“[fn]Go forth from your country,
And from your relatives
And from your father’s house,
To the land which I will show you;

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Yahweh^H3068 said^H559 to Abram^H87,

“[fn]Go^H1980 forth from your land^H776,

And from your kin^H4138

And from your father’s^H1 house^H1004,

To the land^H776 which^H834 I will show^H7200 you;

AMPAMP (read chapter in AMP)

Now [in Haran] the LORD had said to Abram,

“Go away from your country,

And from your relatives

And from your father’s house,

To the land which I will show you;

NETNET (read chapter in NET)

Now the LORD said to Abram, "Go out from your country, your relatives, and your father's household to the land that I will show you.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.

ASVASV (read chapter in ASV)

Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:

YLTYLT (read chapter in YLT)

And Jehovah saith unto Abram, 'Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Now the LORD had said to Abram, Depart from thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, to a land that I will show thee:

HNVHNV (read chapter in HNV)

Now the LORD said to Avram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.

VULVUL (read chapter in VUL)

dixit autem Dominus ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَقَالَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ: «اتْرُكْ أَرْضَكَ وَعَشِيرَتَكَ وَبَيْتَ أَبِيكَ وَاذْهَبْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُرِيكَ،

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ εἶπεν κύριος τῷ Αβραμ ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν ἣν ἄν σοι δείξω

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَقَالَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ: «اذْهَبْ مِنْ أَرْضِكَ وَمِنْ عَشِيرَتِكَ وَمِنْ بَيْتِ أَبِيكَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُرِيكَ.

BESBES (read chapter in BES)

And the Lord said to Abram, Go forth out of thy land and out of thy kindred, and out of the house of thy father, and come into the land which I shall shew thee.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

EMPERO Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, á la tierra que te mostraré;

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Pero Jehová había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華對亞伯蘭說、你要離開本地、本族、父家、往我所要指示你的地去。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Jehovah dijo a Abram: "Vete de tu tierra, de tu parentela y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré.

KORKOR (read chapter in KOR)

여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 본토 친척 아비 집을 떠나 내가 네게 지시할 땅으로 가라

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel dit à Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und der HERR sprach zu Abram: Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.

RSTRST (read chapter in RST)

И сказал Господь Авраму: пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего, в землю, которую Я укажу тебе;

SESE (read chapter in SE)

Pero el SEÑOR había dicho a Abram: Vete de tu tierra y de tu naturaleza, y de la casa de tu padre, a la tierra que [yo] te mostraré;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 12:1 :: New Living Translation (NLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms