Copy Options

Cite Print

Genesis 6:6 :: New Living Translation (NLT)

Genesis 6:6 - So the LORD was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

Read :: Genesis 6

Listen :: Genesis 6

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 6:6

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

And the LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

NLTNLT (read chapter in NLT)

So the LORD was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

NIVNIV (read chapter in NIV)

The LORD regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

ESVESV (read chapter in ESV)

And the LORD regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

CSBCSB (read chapter in CSB)

the LORD regretted that he had made man on the earth, and he was deeply grieved.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So the LORD was sorry that He had made mankind on the earth, and He was grieved [fn]in His heart.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

The LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved [fn]in His heart.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And Yahweh regretted that He had made man on the earth, and He was grieved [fn]in His heart.

AMPAMP (read chapter in AMP)

The LORD [fn]regretted that He had made mankind on the earth, and He was [deeply] grieved in His heart.

NETNET (read chapter in NET)

The LORD regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.

RSVRSV (read chapter in RSV)

And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And Jehovah repented that he had made Man on the earth, and it grieved him in his heart.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And the LORD repented that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

HNVHNV (read chapter in HNV)

The LORD was sorry that he had made man on the eretz, and it grieved him in his heart.

VULVUL (read chapter in VUL)

paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecus

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּנָּחֶם יְהוָה כִּי־עָשָׂה אֶת־הָאָדָם בָּאָרֶץ וַיִּתְעַצֵּב אֶל־לִבֹּו׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐνεθυμήθη ὁ θεὸς ὅτι ἐποίησεν τὸν ἄνθρωπον ἐπὶ τῆς γῆς καὶ διενοήθη

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَحَزِنَ الرَّبُّ أَنَّهُ عَمِلَ الإِنْسَانَ فِي الأَرْضِ، وَتَأَسَّفَ فِي قَلْبِهِ.

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَمَلأَ قَلبَهُ الأَسَفُ وَالْحُزْنُ لأَنَّهُ خَلَقَ الإِنْسَانَ.

BESBES (read chapter in BES)

then God laid it to heart that he had made man upon the earth, and he pondered it deeply.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y arrepintióse Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart.

CHTCHT (read chapter in CHT)

耶和華就後悔造人在地上、心中憂傷。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces Jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.

KORKOR (read chapter in KOR)

땅위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고

LSLS (read chapter in LS)

L'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.

LUTLUT (read chapter in LUT)

da reute es ihn, daß er die Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen,

RSTRST (read chapter in RST)

и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.

SESE (read chapter in SE)

Y se arrepintió el SEÑOR de haber hecho hombre en la tierra, y le pesó en su corazón.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Full copyright information is provided here. Visit the New Living Translation website.

For more information on this translation, see the NLT Preface.

BLB Searches

Search the Bible

NLT

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Genesis 6:6 :: New Living Translation (NLT)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms