Exodus 12:1 (RST)

Exodus 12:7 - и пусть возьмут от крови [его] и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

Read :: Exodus 12

Listen :: Exodus 12

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 12:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

‘And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.

NLTNLT (read chapter in NLT)

They are to take some of the blood and smear it on the sides and top of the doorframes of the houses where they eat the animal.

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.

ESVESV (read chapter in ESV)

“Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

‘Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel [fn]of the houses in which they eat it.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

‘Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel [fn]of the houses in which they eat it.

LSBLSB (read chapter in LSB)

‘Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel [fn]of the houses in which they eat it.

AMPAMP (read chapter in AMP)

‘Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel [above the door] of the houses in which they eat it.

NETNET (read chapter in NET)

They will take some of the blood and put it on the two side posts and top of the doorframe of the houses where they will eat it.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then they shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat them.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and they have taken of the blood, and have put on the two side-posts, and on the lintel over the houses in which they eat it.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they shall take of the blood, and put it on the two door-posts and on the lintel of the houses in which they eat it.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they shall take of the blood, and strike it on the two side-posts, and on the upper door-post of the houses, in which they shall eat it.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They shall take some of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

VULVUL (read chapter in VUL)

et sument de sanguine ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum in quibus comedent illum

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَيَأْخُذُونَ الدَّمَ وَيَضَعُونَهُ عَلَى الْقَائِمَتَيْنِ وَالْعَتَبَةِ الْعُلْيَا فِي الْبُيُوتِ الَّتِي يَأْكُلُونَهُ فِيهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְלָֽקְחוּ֙ מִן־הַדָּ֔ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל־שְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖ת וְעַל־הַמַּשְׁק֑וֹף עַ֚ל הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר־יֹאכְל֥וּ אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ λήμψονται ἀπὸ τοῦ αἵματος καὶ θήσουσιν ἐπὶ τῶν δύο σταθμῶν καὶ ἐπὶ τὴν φλιὰν ἐν τοῖς οἴκοις ἐν οἷς ἐὰν φάγωσιν αὐτὰ ἐν αὐτοῖς

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَيَأْخُذُونَ مِنَ الدَّمِ وَيَجْعَلُونَهُ عَلَى الْقَائِمَتَيْنِ وَالْعَتَبَةِ الْعُلْيَا فِي الْبُيُوتِ الَّتِي يَأْكُلُونَهُ فِيهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And they shall take of the blood, and shall put it on the two door-posts, and on the lintel, in the houses in which soever they shall eat them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y tomarán de la sangre, y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then take some of the blood and put it on the two sides of the door and over the door of the house where the meal is to be taken.

CHTCHT (read chapter in CHT)

各家要取點血、塗在喫羊羔的房屋左右的門框上、和門楣上。

EMEM (read chapter in EM)

Tomarán parte de la sangre y la pondrán en los dos postes y en el dintel de las puertas de las casas en donde lo han de comer.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 피로 양을 먹을 집 문 좌우 설주와 인방에 바르고

LSLS (read chapter in LS)

On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons où on le mangera.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und sollt von seinem Blut nehmen und beide Pfosten der Tür und die obere Schwelle damit bestreichen an den Häusern, darin sie es essen.

RSTRST (read chapter in RST)

и пусть возьмут от крови [его] и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его;

SESE (read chapter in SE)

Y tomarán de la sangre, y pondrán en los dos postes y en el dintel de las casas en que lo han de comer.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

KJV

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 12 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms