Exodus 19:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Exodus 19:22 - священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

Read :: Exodus 19

Listen :: Exodus 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 19:22

KJVKJV (read chapter in KJV)

And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Also let the priests who come near the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Even the priests who regularly come near to the LORD must purify themselves so that the LORD does not break out and destroy them.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Even the priests, who approach the LORD, must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Even the priests who come near the LORD must consecrate themselves, or the LORD will break out in anger against them.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Also have the priests who approach the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Also let the priests who come near to Yahweh set themselves apart as holy, lest Yahweh break out against them.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Also have the priests who approach the LORD consecrate (sanctify, set apart) themselves [for My sacred purpose], or else the LORD will break forth [in judgment] against them [and destroy them].”

NETNET (read chapter in NET)

Let the priests also, who approach the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break through against them."

RSVRSV (read chapter in RSV)

And also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out upon them."

ASVASV (read chapter in ASV)

And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And let the priests also who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Let the Kohanim also, who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth on them."

VULVUL (read chapter in VUL)

sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَلْيَتَقَدَّسْ أَيْضاً الْكَهَنَةُ الَّذِينَ يَقْتَرِبُونَ إِلَيَّ لِئَلّا أَبْطُشَ بِهِمْ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ οἱ ἱερεῖς οἱ ἐγγίζοντες κυρίῳ τῷ θεῷ ἁγιασθήτωσαν μήποτε ἀπαλλάξῃ ἀπ᾽ αὐτῶν κύριος

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَلْيَتَقَدَّسْ أَيْضًا الْكَهَنَةُ الَّذِينَ يَقْتَرِبُونَ إِلَى الرَّبِّ لِئَلاَّ يَبْطِشَ بِهِمِ الرَّبُّ».

BESBES (read chapter in BES)

And let the priests that draw nigh to the Lord God sanctify themselves, lest he [fn]destroy some of them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y también los sacerdotes que se llegan á Jehová, se santifiquen, porque Jehová no haga en ellos estrago.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y también que se santifiquen los sacerdotes que se acercan a Jehová, para que Jehová no haga en ellos estrago.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.

CHTCHT (read chapter in CHT)

又叫親近我的祭司自潔、恐怕我忽然出來擊殺他們。

EMEM (read chapter in EM)

Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos.

KORKOR (read chapter in KOR)

또 여호와께 가까이 하는 제사장들로 그 몸을 성결히 하게 하라 나 여호와가 그들을 돌격할까 하노라

LSLS (read chapter in LS)

Que les sacrificateurs, qui s'approchent de l'Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l'Éternel ne les frappe de mort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Dazu die Priester, die zum HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.

RSTRST (read chapter in RST)

священники же, приближающиеся к Господу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.

SESE (read chapter in SE)

Y también los sacerdotes que se llegan al SEÑOR, se santifiquen, para que el SEÑOR no haga en ellos estrago.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms