Exodus 21:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Exodus 21:34 - то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

Read :: Exodus 21

Listen :: Exodus 21

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Exodus 21:34

KJVKJV (read chapter in KJV)

The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“the owner of the pit shall make it good; he shall give money to their owner, but the dead animal shall be his.

NLTNLT (read chapter in NLT)

The owner of the pit must pay full compensation to the owner of the animal, but then he gets to keep the dead animal.

NIVNIV (read chapter in NIV)

the one who opened the pit must pay the owner for the loss and take the dead animal in exchange.

ESVESV (read chapter in ESV)

the owner of the pit shall make restoration. He shall give money to its owner, and the dead beast shall be his.

CSBCSB (read chapter in CSB)

“the owner of the pit must give compensation; he must pay to its owner, but the dead animal will become his.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

the owner of the pit shall make restitution; he shall [fn]give money to its owner, and the dead animal shall become his.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

the owner of the pit shall make restitution; he shall [fn]give money to its owner, and the dead animal shall become his.

LSBLSB (read chapter in LSB)

the owner of the pit shall make restitution; he shall [fn]give money to its owner, and the dead animal shall become his.

AMPAMP (read chapter in AMP)

the owner of the pit shall make restitution; he shall give money to the animal’s owner, but the dead [animal] shall be his.

NETNET (read chapter in NET)

the owner of the pit must repay the loss. He must give money to its owner, and the dead animal will become his.

RSVRSV (read chapter in RSV)

the owner of the pit shall make it good; he shall give money to its owner, and the dead beast shall be his.

ASVASV (read chapter in ASV)

the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast shall be his.

YLTYLT (read chapter in YLT)

the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.

DBYDBY (read chapter in DBY)

the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead ox shall be his.

WEBWEB (read chapter in WEB)

The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.

HNVHNV (read chapter in HNV)

the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

VULVUL (read chapter in VUL)

dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit

NAVNAV (read chapter in NAV)

يَقُومُ صَاحِبُ الْبِئْرِ بِدَفْعِ تَعْوِيضٍ عَنِ الْخَسَارَةِ تُضَاهِي ثَمَنَهُ، وَيَكُونُ الْمَيْتُ لَهُ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

ὁ κύριος τοῦ λάκκου ἀποτείσει ἀργύριον δώσει τῷ κυρίῳ αὐτῶν τὸ δὲ τετελευτηκὸς αὐτῷ ἔσται

SVDSVD (read chapter in SVD)

فَصَاحِبُ الْبِئْرِ يُعَوِّضُ وَيَرُدُّ فِضَّةً لِصَاحِبِهِ، وَالْمَيْتُ يَكُونُ لَهُ.

BESBES (read chapter in BES)

the owner of the pit shall make compensation; he shall give money to their owner, and the dead shall be his own.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

El dueño de la cisterna pagará el dinero, resarciendo á su dueño, y lo que fué muerto será suyo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

el dueño de la cisterna pagará el daño, resarciendo a su dueño, y lo que fue muerto será suyo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.

CHTCHT (read chapter in CHT)

井主要拿錢賠還本主人．死牲畜要歸自己。

EMEM (read chapter in EM)

el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo.

KORKOR (read chapter in KOR)

그 구덩이 주인이 잘 조처하여 짐승의 임자에게 돈을 줄 것이요 죽은 것은 그의 차지가 될지니라

LSLS (read chapter in LS)

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.

LUTLUT (read chapter in LUT)

so soll's der Herr der Grube mit Geld dem andern wiederbezahlen; das Aas aber soll sein sein.

RSTRST (read chapter in RST)

то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

SESE (read chapter in SE)

el dueño de la cisterna pagará el dinero, restituyendo a su dueño, y lo que fue muerto será suyo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Exodus Chapter 21 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms