Genesis 19:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Genesis 19:32 - итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.

Read :: Genesis 19

Listen :: Genesis 19

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 19:32

KJVKJV (read chapter in KJV)

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the lineage of our father.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

Come, let’s get him drunk with wine, and then we will have sex with him. That way we will preserve our family line through our father.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

Let’s get our father to drink wine and then sleep with him and preserve our family line through our father.”

ESVESV (read chapter in ESV)

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring from our father.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“Come, let’s get our father to drink wine so that we can sleep with him and preserve our father’s line.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“Come, let’s make our father drink wine, and let’s sleep with him so that we may keep [fn]our family alive through our father.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve [fn]our family through our father.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“Come, let us make our father drink wine, and let us lie with him that we may preserve our seed through our father.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“Come, let us make our father drunk with wine, and we will lie with him so that we may preserve our family through our father.”

NETNET (read chapter in NET)

Come, let's make our father drunk with wine so we can have sexual relations with him and preserve our family line through our father."

RSVRSV (read chapter in RSV)

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve offspring through our father."

ASVASV (read chapter in ASV)

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

YLTYLT (read chapter in YLT)

come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father -- a seed.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.

WEBWEB (read chapter in WEB)

Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

HNVHNV (read chapter in HNV)

Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed."

VULVUL (read chapter in VUL)

veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen

NAVNAV (read chapter in NAV)

فَتَعَالَيْ نَسْقِيهِ خَمْراً وَنَضْطَجِعُ مَعَهُ فَلا تَنْقَطِعُ ذُرِّيَّةُ أَبِينَا».

WLCWLC (read chapter in WLC)

לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

δεῦρο καὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον καὶ κοιμηθῶμεν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα

SVDSVD (read chapter in SVD)

هَلُمَّ نَسْقِي أَبَانَا خَمْرًا وَنَضْطَجعُ مَعَهُ، فَنُحْيِي مِنْ أَبِينَا نَسْلاً».

BESBES (read chapter in BES)

Come and let us make our father drink wine, and let us sleep with him, and let us raise up seed from our father.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ven, demos á beber vino á nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre generación.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre descendencia.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Come, let us give our father much wine, and we will go into his bed, so that we may have offspring by our father,

CHTCHT (read chapter in CHT)

來、我們可以叫父親喝酒、與他同寢．這樣、我們好從他存留後裔。

EMEM (read chapter in EM)

Ven, demos de beber vino a nuestro padre, acostémonos con él y conservemos descendencia de nuestro padre.

KORKOR (read chapter in KOR)

우리가 우리 아버지에게 술을 마시우고 동침하여 우리 아버지로 말미암아 인종을 전하자 하고

LSLS (read chapter in LS)

Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

LUTLUT (read chapter in LUT)

so komm, laß uns unserm Vater Wein zu trinken geben und bei ihm schlafen, daß wir Samen von unserm Vater erhalten.

RSTRST (read chapter in RST)

итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя.

SESE (read chapter in SE)

Ven, demos a beber vino a nuestro padre, y durmamos con él, y conservaremos de nuestro padre generación.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 19 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 19 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms