Genesis 24:1 (RST)

Genesis 24:8 - если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда.

Read :: Genesis 24

Listen :: Genesis 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Genesis 24:8

KJVKJV (read chapter in KJV)

And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

“And if the woman is not willing to follow you, then you will be released from this oath; only do not take my son back there.”

NLTNLT (read chapter in NLT)

If she is unwilling to come back with you, then you are free from this oath of mine. But under no circumstances are you to take my son there.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

ESVESV (read chapter in ESV)

But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there.”

CSBCSB (read chapter in CSB)

“If the woman is unwilling to follow you, then you are free from this oath to me, but don’t let my son go back there.”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“But if the woman is not willing to follow you, then you will be free of this oath of mine; only do not take my son back there.”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this my oath; only do not take my son back there.”

LSBLSB (read chapter in LSB)

“But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only do not take my son back there.”

AMPAMP (read chapter in AMP)

“If the woman is not willing to follow you [to this land], then you will be free from this my oath and blameless; only you must never take my son back there.”

NETNET (read chapter in NET)

But if the woman is not willing to come back with you, you will be free from this oath of mine. But you must not take my son back there!"

RSVRSV (read chapter in RSV)

But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there."

ASVASV (read chapter in ASV)

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.

YLTYLT (read chapter in YLT)

and if the woman be not willing to come after thee, then thou hast been acquitted from this mine oath: only my son thou dost not cause to turn back thither.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be quit of this my oath: only, bring not my son thither again.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And if the woman shall not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only bring not my son thither again.

HNVHNV (read chapter in HNV)

If the woman isn't willing to follow you, then you shall be clear from this my oath. Only you shall not bring my son there again."

VULVUL (read chapter in VUL)

sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc

NAVNAV (read chapter in NAV)

إِنْ أَبَتِ الْمَرْأَةُ أَنْ تَتْبَعَكَ، تَكُونُ آنَئِذٍ فِي حِلٍّ مِنْ حَلْفِي هَذَا، أَمَّا ابْنِي فَإِيَّاكَ أَنْ تَرْجِعَ بِهِ إِلَى هُنَاكَ».

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

ἐὰν δὲ μὴ θέλῃ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην καθαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ ὅρκου τούτου μόνον τὸν υἱόν μου μὴ ἀποστρέψῃς ἐκεῖ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَإِنْ لَمْ تَشَإِ الْمَرْأَةُ أَنْ تَتْبَعَكَ، تَبَرَّأْتَ مِنْ حَلْفِي هذَا. أَمَّا ابْنِي فَلاَ تَرْجعْ بِهِ إِلَى هُنَاكَ».

BESBES (read chapter in BES)

And if the woman should not be willing to come with thee into this land, thou shalt be clear from my oath, only carry not my son thither again.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá á mi hijo.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And if the woman will not come with you, then you are free from this oath; only do not take my son back there.

CHTCHT (read chapter in CHT)

倘若女子不肯跟你來、我使你起的誓就與你無干了、只是不可帶我的兒子回那裡去。

EMEM (read chapter in EM)

Pero si la mujer no quiere venir contigo, tú quedarás libre de este juramento mío. Solamente que no hagas volver allá a mi hijo.

KORKOR (read chapter in KOR)

만일 여자가 너를 좇아 오고자 아니하면 나의 이 맹세가 너와 상관이 없나니 오직 내 아들을 데리고 그리로 가지 말지니라

LSLS (read chapter in LS)

Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras dégagé de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n'y mèneras pas mon fils.

LUTLUT (read chapter in LUT)

So aber das Weib dir nicht folgen will, so bist du dieses Eides quitt. Allein bringe meinen Sohn nicht wieder dorthin.

RSTRST (read chapter in RST)

если же не захочет женщина идти с тобою, ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда.

SESE (read chapter in SE)

Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá a mi hijo.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Genesis Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms