Numbers 24:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Numbers 24:15 - И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

Read :: Numbers 24

Listen :: Numbers 24

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Numbers 24:15

KJVKJV (read chapter in KJV)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So he took up his oracle and said:

“The utterance of Balaam the son of Beor,
And the utterance of the man whose eyes are opened;

NLTNLT (read chapter in NLT)

This is the message Balaam delivered:
“This is the message of Balaam son of Beor,
the message of the man whose eyes see clearly,

NIVNIV (read chapter in NIV)

Then he spoke his message: “The prophecy of Balaam son of Beor, the prophecy of one whose eye sees clearly,

ESVESV (read chapter in ESV)

And he took up his discourse and said,
“The oracle of Balaam the son of Beor,
the oracle of the man whose eye is opened,

CSBCSB (read chapter in CSB)

Then he proclaimed his poem:

The oracle of Balaam son of Beor,

the oracle of the man whose eyes are opened;

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then he took^H5375 up^H5375 his discourse^H4912 and said^H559,

“The declaration^H5002 of Balaam^H1109 the son^H1121 of Beor^H1160,

And the declaration^H5002 of the man^H1397 whose eye^H5869 is opened^H8365,

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

He took up his discourse and said,
“The oracle of Balaam the son of Beor,
And the oracle of the man whose eye is opened,

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then he took^H5375 up^H5375 his discourse^H4912 and said^H559,

“The oracle^H5002 of Balaam^H1109 the son^H1121 of Beor^H1160,

And the oracle^H5002 of the man^H1397 whose eye^H5869 is uncovered^H8365,

AMPAMP (read chapter in AMP)

He took up his [fourth] discourse (oracle) and said:

“The oracle of Balaam the son of Beor,

The oracle of the man whose eye is opened,

NETNET (read chapter in NET)

Then he uttered this oracle: "The oracle of Balaam son of Beor; the oracle of the man whose eyes are open;

RSVRSV (read chapter in RSV)

And he took up his discourse, and said, "The oracle of Balaam the son of Be'or, the oracle of the man whose eye is opened,

ASVASV (read chapter in ASV)

And he took up his parable, and said,

Balaam the son of Beor saith,

And the man whose eye was closed saith;

YLTYLT (read chapter in YLT)

And he taketh up his simile, and saith: 'An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes are shut --

DBYDBY (read chapter in DBY)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith,

WEBWEB (read chapter in WEB)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

HNVHNV (read chapter in HNV)

He took up his parable, and said, Bil`am the son of Be'or says, The man whose eye was closed says;

VULVUL (read chapter in VUL)

sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ تَنَبَّأَ قَائِلاً: «كَلامُ بَلْعَامَ بْنِ بَعُورَ، كَلامُ الرَّجُلِ الْمَفْتُوحِ الْعَيْنَيْنِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנ֣וֹ בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν φησὶν Βαλααμ υἱὸς Βεωρ φησὶν ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀληθινῶς ὁρῶν

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ نَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: «وَحْيُ بَلْعَامَ بْنِ بَعُورَ. وَحْيُ الرَّجُلِ الْمَفْتُوحِ الْعَيْنَيْنِ.

BESBES (read chapter in BES)

And he took up his parable and said, Balaam the son of Beor says, the man who sees truly says,

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, dijo el varón de ojos abiertos:

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, Dijo el varón de ojos abiertos;

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:

CHTCHT (read chapter in CHT)

他就題起詩歌說、比珥的兒子巴蘭說、眼目閉住〔閉住或作睜開〕的人說、

EMEM (read chapter in EM)

Entonces pronunció su profecía y dijo: "Dice Balaam hijo de Beor, dice el hombre cuyo ojo es perfecto;

KORKOR (read chapter in KOR)

노래를 지어 가로되 브올의 아들 발람이 말하며 눈을 감았던 자가 말하며

LSLS (read chapter in LS)

Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und er hob an seinen Spruch und sprach: es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem die Augen geöffnet sind,

RSTRST (read chapter in RST)

И произнес притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

SESE (read chapter in SE)

Y tomó su parábola, y dijo: Dijo Balaam hijo de Beor, dijo el varón de ojos abiertos;

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Numbers Chapter 24 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Numbers Chapter 24 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms