Proverbs 26:1 (RST)

Copy Options

Cite Print

Proverbs 26:19 - так--человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: 'я только пошутил'.

Read :: Proverbs 26

Listen :: Proverbs 26

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Proverbs 26:19

KJVKJV (read chapter in KJV)

So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Is the man who deceives his neighbor,
And says, “I was only joking!”

NLTNLT (read chapter in NLT)

is someone who lies to a friend
and then says, “I was only joking.”

NIVNIV (read chapter in NIV)

is one who deceives their neighbor and says, “I was only joking!”

ESVESV (read chapter in ESV)

is the man who deceives his neighbor
and says, “I am only joking!”

CSBCSB (read chapter in CSB)

so is the person who deceives his neighbor

and says, “I was only joking! ”

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

So^H3651 is a person^H376 who deceives^H7411 his neighbor^H7453,

And says^H559, “Was I not joking^H7832?”

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

So is the man who deceives his neighbor,
And says, “Was I not joking?”

LSBLSB (read chapter in LSB)

So^H3651 is the man^H376 who deceives^H7411 his neighbor^H7453,

And says^H559, “Am I not joking^H7832?”

AMPAMP (read chapter in AMP)

So is the man who deceives his neighbor (acquaintance, friend)

And then says, “Was I not joking?”

NETNET (read chapter in NET)

so is a person who deceives his neighbor, and says, "Was I not only joking?"

RSVRSV (read chapter in RSV)

is the man who deceives his neighbor and says, "I am only joking!"

ASVASV (read chapter in ASV)

So is the man that deceiveth his neighbor,

And saith, Am not I in sport?

YLTYLT (read chapter in YLT)

So hath a man deceived his neighbour, And hath said, 'Am not I playing?'

DBYDBY (read chapter in DBY)

so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?

WEBWEB (read chapter in WEB)

So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?

HNVHNV (read chapter in HNV)

Is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?"

VULVUL (read chapter in VUL)

sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci

NAVNAV (read chapter in NAV)

مَنْ يَخْدَعُ قَرِيبَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: كُنْتُ أَمْزَحُ فَقَطْ!

WLCWLC (read chapter in WLC)

כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

οὕτως πάντες οἱ ἐνεδρεύοντες τοὺς ἑαυτῶν φίλους ὅταν δὲ φωραθῶσιν λέγουσιν ὅτι παίζων ἔπραξα

SVDSVD (read chapter in SVD)

هكَذَا الرَّجُلُ الْخَادِعُ قَرِيبَهُ وَيَقُولُ: «أَلَمْ أَلْعَبْ أَنَا!».

BESBES (read chapter in BES)

so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Tal es el hombre que daña á su amigo, y dice: Ciertamente me chanceaba.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Tal es el hombre que engaña a su amigo, Y dice: Ciertamente lo hice por broma.

BBEBBE (read chapter in BBE)

So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?

CHTCHT (read chapter in CHT)

見上節

EMEM (read chapter in EM)

así es el hombre que defrauda a su amigo y dice: "¿Acaso no estaba yo bromeando?"

KORKOR (read chapter in KOR)

자기 이웃을 속이고 말하기를 내가 희롱하였노라 하는 자도 그러하니라

LSLS (read chapter in LS)

Ainsi est un homme qui trompe son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?

LUTLUT (read chapter in LUT)

also tut ein falscher Mensch mit seinem Nächsten und spricht danach: Ich habe gescherzt.

RSTRST (read chapter in RST)

так--человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: 'я только пошутил'.

SESE (read chapter in SE)

tal es el hombre que daña a su amigo, y dice: Ciertamente lo hice por broma.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

The complete Bible was published in 1876 and included the 1820s translation of the New Testament.
This translation of the Bible is in the public domain.

BLB Searches

Search the Bible

RST

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Proverbs Chapter 26 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Proverbs Chapter 26 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms