Isaiah 48:1 (RSV)

Isaiah 48:7 - They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'

Read :: Isaiah 48

Listen :: Isaiah 48

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Isaiah 48:7

KJVKJV (read chapter in KJV)

They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

They are created now and not from the beginning;
And before this day you have not heard them,
Lest you should say, ‘Of course I knew them.’

NLTNLT (read chapter in NLT)

They are brand new, not things from the past.
So you cannot say, ‘We knew that all the time!’

NIVNIV (read chapter in NIV)

They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot say, ‘Yes, I knew of them.’

ESVESV (read chapter in ESV)

They are created now, not long ago;
before today you have never heard of them,
lest you should say, ‘Behold, I knew them.’

CSBCSB (read chapter in CSB)

“They have been created now, and not long ago;

you have not heard of them before today,

so you could not claim, ‘I already knew them! ’

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

“They are created^H1254 now^H6258 and not long^H227 ago^H227;

And before^H6440 today^H3117 you have not heard^H8085 them,

So that you will not say^H559, ‘Behold^H2009, I knew^H3045 them.’

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

“They are created now and not long ago;
And before today you have not heard them,
So that you will not say, ‘Behold, I knew them.’

LSBLSB (read chapter in LSB)

“They are created^H1254 now^H6258 and not long^H227 ago^H227;

And before^H6440 today^H3117 you have not heard^H8085 them,

Lest^H6435 you say^H559, ‘Behold^H2009, I knew^H3045 them.’

AMPAMP (read chapter in AMP)

“They are created now [called into being by the prophetic word] and not long ago;

And before today you have not heard of them,

So that you will not say, ‘Oh yes! I knew them.’

NETNET (read chapter in NET)

Now they come into being, not in the past; before today you did not hear about them, so you could not say, 'Yes, I know about them.'

RSVRSV (read chapter in RSV)

They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.'

ASVASV (read chapter in ASV)

They are created now, and not from of old; and before this day thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

YLTYLT (read chapter in YLT)

Now they have been produced and not from that time, Yea, before the day, and thou hast not heard them, Lest thou say, 'Lo, I have known them.'

DBYDBY (read chapter in DBY)

they are created now, and not long ago; and before this day thou hast not heard them, lest thou shouldest say, Behold, I knew them.

WEBWEB (read chapter in WEB)

They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardst them not; lest thou shouldst say, Behold, I knew them.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They are created now, and not from of old; and before this day you didn't hear them; lest you should say, Behold, I knew them.

VULVUL (read chapter in VUL)

nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea

NAVNAV (read chapter in NAV)

قَدْ خُلِقَتِ الآنَ وَلَيْسَ مُنْذُ زَمَنٍ بَعِيدٍ، لَمْ تَسْمَعْ بِها قَطُّ قَبْلَ هَذَا الْيَوْمِ، لِئَلَّا تَقُولَ: كُنْتُ أَعْرِفُهَا.

WLCWLC (read chapter in WLC)

עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

νῦν γίνεται καὶ οὐ πάλαι καὶ οὐ προτέραις ἡμέραις ἤκουσας αὐτά μὴ εἴπῃς ὅτι ναί γινώσκω αὐτά

SVDSVD (read chapter in SVD)

الآنَ خُلِقَتْ وَلَيْسَ مُنْذُ زَمَانٍ، وَقَبْلَ الْيَوْمِ لَمْ تَسْمَعْ بِهَا، لِئَلاَّ تَقُولَ: هأَنَذَا قَدْ عَرَفْتُهَا.

BESBES (read chapter in BES)

Now they come to pass, and not formerly: and thou heardest not of them in former days: say not thou, Yea, I know them.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Ahora han sido criadas, no en días pasados; ni antes de este día las habías oído, porque no digas: He aquí que yo lo sabía.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Ahora han sido creadas, no en días pasados, ni antes de este día las habías oído, para que no digas: He aquí que yo lo sabía.

BBEBBE (read chapter in BBE)

They have only now been effected, and not in the past: and before this day they had not come to your ears; for fear that you might say, I had knowledge of them.

CHTCHT (read chapter in CHT)

這事是現今造的、並非從古就有、在今日以先、你也未曾聽見、免得你說、這事我早已知道了。

EMEM (read chapter in EM)

Hoy han sido creadas, y no en el pasado. No habías oído de ellas antes de este día, para que no digas: 'He aquí que yo lo sabía.'

KORKOR (read chapter in KOR)

이 일들은 이제 창조된 것이요 옛적 것이 아니라 오늘 이전에는 네가 듣지 못하였느니라 그렇지 않았더면 네가 말하기를 내가 이미 알았노라 하였으리라

LSLS (read chapter in LS)

Elles se produisent à présent, et n'appartiennent point au passé; Jusqu'à leur avènement tu n'en avais aucune connaissance, Afin que tu ne dises pas: Voici, je le savais.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Nun ist's geschaffen, und nicht vorlängst, und hast nicht einen Tag zuvor davon gehört, auf daß du nicht sagen könntest: Siehe, das wußte ich wohl.

RSTRST (read chapter in RST)

Оно произошло ныне, а не задолго и не за день, и ты не слыхал о том, чтобы ты не сказал: 'вот! я знал это'.

SESE (read chapter in SE)

Ahora fueron creadas, no en días pasados, ni antes de este día las habías oído; para que no digas: He aquí que yo lo sabía.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Downloaded from the Oxford Text Archive and used with permission. The following header is required to be posted:

Source: Transcribed from: The Holy Bible: Revised Standard Version containing the Old and New Testaments, translated from the original tongues: being the version set forth A.D. 1611, revised A.D. 1881-1885 and A.D. 1901: compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1946-52. — 2nd ed. of New Testament A.D. 1971. There should be enough in the rest of the description to identify the text.

Language: English

Availability: Freely available for non-commercial use provided that this header is included in its entirety with any copy distributed.

BLB Searches

Search the Bible

RSV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Isaiah Chapter 48 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

LexiConc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Isaiah Chapter 48 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms