Copy Options

Cite Print

Ruth 1:14 :: Revised Standard Version (RSV)

Ruth 1:14 - Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

Read :: Ruth 1

Listen :: Ruth 1

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for Ruth 1:14

KJVKJV (read chapter in KJV)

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

NLTNLT (read chapter in NLT)

And again they wept together, and Orpah kissed her mother-in-law good-bye. But Ruth clung tightly to Naomi.

NIVNIV (read chapter in NIV)

At this they wept aloud again. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung to her.

ESVESV (read chapter in ESV)

Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

CSBCSB (read chapter in CSB)

Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

And they raised their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

LSBLSB (read chapter in LSB)

And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then they wept aloud again; and Orpah kissed her mother-in-law [goodbye], but Ruth clung to her.

NETNET (read chapter in NET)

Again they wept loudly. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung tightly to her.

RSVRSV (read chapter in RSV)

Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.

ASVASV (read chapter in ASV)

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.

DBYDBY (read chapter in DBY)

And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And they lifted up their voice, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved to her.

HNVHNV (read chapter in HNV)

They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Rut joined with her.

VULVUL (read chapter in VUL)

elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae

NAVNAV (read chapter in NAV)

ثُمَّ أَجْهَشْنَ ثَانِيَةً فِي الْبُكَاءِ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ. وَقَبَّلَتْ عُرْفَةُ حَمَاتَهَا وَفَارَقَتْهَا، أَمَّا رَاعُوثُ فَالْتَصَقَتْ بِها.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וַתִּשֶּׂנָה קֹולָן וַתִּבְכֶּינָה עֹוד וַתִּשַּׁק עָרְפָּה לַחֲמֹותָהּ וְרוּת דָּבְקָה בָּהּ׃

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν ἔτι καὶ κατεφίλησεν Ορφα τὴν πενθερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς Ρουθ δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ

SVDSVD (read chapter in SVD)

ثُمَّ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ وَبَكَيْنَ أَيْضًا. فَقَبَّلَتْ عُرْفَةُ حَمَاتَهَا، وَأَمَّا رَاعُوثُ فَلَصِقَتْ بِهَا.

BESBES (read chapter in BES)

And they lifted up their voice, and wept again; and Orpha kissed her mother-in-law and returned to her people; but Ruth followed her.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron: y Orpha besó á su suegra, mas Ruth se quedó con ella.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.

BBEBBE (read chapter in BBE)

Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.

CHTCHT (read chapter in CHT)

兩個兒婦又放聲而哭、俄珥巴與婆婆親嘴而別、只是路得捨不得拿俄米。

EMEM (read chapter in EM)

Entonces ellas, alzando su voz, lloraron otra vez. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.

KORKOR (read chapter in KOR)

그들이 소리를 높여 다시 울더니 오르바는 그 시모에게 입맞추되 룻은 그를 붙좇았더라

LSLS (read chapter in LS)

Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Da hoben sie ihre Stimme auf und weinten noch mehr. Und Opra küßte ihre Schwiegermutter; Ruth aber blieb bei ihr.

RSTRST (read chapter in RST)

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею, а Руфь осталась с нею.

SESE (read chapter in SE)

Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Downloaded from the Oxford Text Archive and used with permission. The following header is required to be posted:

Source: Transcribed from: The Holy Bible: Revised Standard Version containing the Old and New Testaments, translated from the original tongues: being the version set forth A.D. 1611, revised A.D. 1881-1885 and A.D. 1901: compared with the most ancient authorities and revised A.D. 1946-52. — 2nd ed. of New Testament A.D. 1971. There should be enough in the rest of the description to identify the text.

Language: English

Availability: Freely available for non-commercial use provided that this header is included in its entirety with any copy distributed.

BLB Searches

Search the Bible

RSV

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Reina-Valera 1960 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

Ruth 1:14 :: Revised Standard Version (RSV)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

Ruth Chapter 1 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms