1 Samuel (1 Samuel) 10:9 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

1 Samuel 10:9 - Aconteció luego, que al volver él la espalda para apartarse de Samuel, le mudó Dios su corazón; y todas estas señales acontecieron en aquel día.

Read :: 1 Samuel 10

Listen :: 1 Samuel 10

Interlinear Bibles Cross-Refs Commentaries Dictionaries Misc

Translations for 1 Samuel 10:9

KJVKJV (read chapter in KJV)

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

NKJVNKJV (read chapter in NKJV)

So it was, when he had turned his back to go from Samuel, that God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.

NLTNLT (read chapter in NLT)

As Saul turned and started to leave, God gave him a new heart, and all Samuel’s signs were fulfilled that day.

NIVNIV (read chapter in NIV)

As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all these signs were fulfilled that day.

ESVESV (read chapter in ESV)

When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart. And all these signs came to pass that day.

CSBCSB (read chapter in CSB)

When Saul turned to leave Samuel, God changed his heart,[fn] and all the signs came about that day.

NASB20NASB20 (read chapter in NASB20)

Then it happened^H1961, when he turned^H6437 his back^H7926 to leave^H1980^H4480^H5973 Samuel^H8050, that God^H430 changed^H2015 [fn]his heart^H3820; and all^H3605 those^H428 signs^H226 came^H935 about^H935 on that day^H3117.

NASB95NASB95 (read chapter in NASB95)

Then it happened when he turned his back to leave Samuel, God changed [fn]his heart; and all those signs came about on that day.

LSBLSB (read chapter in LSB)

Then it happened^H1961 when he turned^H6437 his back^H7926 to leave^H1980^H4480^H5973 Samuel^H8050, God^H430 changed^H2015 [fn]his heart^H3820; and all^H3605 those^H428 signs^H226 came^H935 about^H935 on that day^H3117.

AMPAMP (read chapter in AMP)

Then it happened when Saul turned his back to leave Samuel, God changed his heart; and all those signs came to pass that day.

NETNET (read chapter in NET)

As Saul turned to leave Samuel, God changed his inmost person. All these signs happened on that very day.

RSVRSV (read chapter in RSV)

When he turned his back to leave Samuel, God gave him another heart; and all these signs came to pass that day.

ASVASV (read chapter in ASV)

And it was so, that, when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

YLTYLT (read chapter in YLT)

And it hath been, at his turning his shoulder to go from Samuel, that God turneth to him another heart, and all these signs come on that day,

DBYDBY (read chapter in DBY)

And it was so that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.

WEBWEB (read chapter in WEB)

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.

HNVHNV (read chapter in HNV)

It was so, that when he had turned his back to go from Shemu'el, God gave him another heart: and all those signs happened that day.

VULVUL (read chapter in VUL)

itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa

NAVNAV (read chapter in NAV)

وَمَا إِنِ انْصَرَفَ مِنْ عِنْدِ صَمُوئِيلَ، وَبَدَأَ رِحْلَةَ عَوْدَتِهِ حَتَّى أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ بِقَلْبٍ جَدِيدٍ وَتَحَقَّقَتْ لَهُ جَمِيعُ تِلْكَ الْعَلامَاتِ.

WLCWLC (read chapter in WLC)

וְהָיָה כְּהַפְנֹתֹו שִׁכְמֹו לָלֶכֶת מֵעִם שְׁמוּאֵל וַיַּהֲפָךְ־לֹו אֱלֹהִים לֵב אַחֵר וַיָּבֹאוּ כָּל־הָאֹתֹות הָאֵלֶּה בַּיֹּום הַהוּא׃ ס

LXXLXX (read chapter in LXX)

καὶ ἐγενήθη ὥστε ἐπιστραφῆναι τῷ ὤμῳ αὐτοῦ ἀπελθεῖν ἀπὸ Σαμουηλ μετέστρεψεν αὐτῷ ὁ θεὸς καρδίαν ἄλλην καὶ ἦλθεν πάντα τὰ σημεῖα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ

SVDSVD (read chapter in SVD)

وَكَانَ عِنْدَمَا أَدَارَ كَتِفَهُ لِكَيْ يَذْهَبَ مِنْ عِنْدِ صَمُوئِيلَ أَنَّ اللهَ أَعْطَاهُ قَلْبًا آخَرَ، وَأَتَتْ جَمِيعُ هذِهِ الآيَاتِ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ.

BESBES (read chapter in BES)

And it came to pass when he [fn]turned his back to depart from Samuel, God [fn]gave him another heart; and all these signs came to pass in that day.

RVR09RVR09 (read chapter in RVR09)

Y fué que así como tornó él su hombro para partirse de Samuel, mudóle Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.

RVR60RVR60 (read chapter in RVR60)

Aconteció luego, que al volver él la espalda para apartarse de Samuel, le mudó Dios su corazón; y todas estas señales acontecieron en aquel día.

BBEBBE (read chapter in BBE)

And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.

CHTCHT (read chapter in CHT)

掃羅轉身離別撒母耳、　神就賜他一個新心．當日這一切兆頭都應驗了。

EMEM (read chapter in EM)

Aconteció que cuando Saúl volvió la espalda para apartarse de Samuel, Dios le transformó el corazón; y todas estas señales se cumplieron aquel día.

KORKOR (read chapter in KOR)

그가 사무엘에게서 떠나려고 몸을 돌이킬 때에 하나님이 새 마음을 주셨고 그 날 그 징조도 다 응하니라

LSLS (read chapter in LS)

Dès que Saül eut tourné le dos pour se séparer de Samuel, Dieu lui donna un autre coeur, et tous ces signes s'accomplirent le même jour.

LUTLUT (read chapter in LUT)

Und da er seine Schultern wandte, daß er von Samuel ginge, gab Gott ihm ein anderes Herz, und alle diese Zeichen kamen auf denselben Tag.

RSTRST (read chapter in RST)

Как скоро Саул обратился, чтоб идти от Самуила, Бог дал ему иное сердце, и сбылись все те знамения в тот же день.

SESE (read chapter in SE)

Y aconteció que cuando él volteó su hombro para partirse de Samuel, le mudó Dios su corazón; y todas estas señales acaecieron en aquel día.

← Prior Chapter Next Chapter →

← Prior Book Next Book →

Reina-Valera copyright © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; copyright © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso. Todos los derechos reservados..

Ver información detallada de los derechos de autor (copyright).

BLB Searches

Search the Bible

RVR60

[?]

Advanced Options

Search a pre-defined list

OR Select a range of biblical books

From:

To:

OR Custom Selection:

Use semicolons to separate groups: 'Gen;Jdg;Psa-Mal' or 'Rom 3-12;Mat 1:15;Mat 5:12-22'

Multi-Verse Retrieval

Daily Bible Reading Plans

Recognizing the value of consistent reflection upon the Word of God in order to refocus one's mind and heart upon Christ and His Gospel of peace, we provide several reading plans designed to cover the entire Bible in a year.

One-Year Plans

Two-Year Plan

1 Samuel Chapter 10 — Additional Translations:

King James Version New King James Version New Living Translation New International Version English Standard Version Christian Standard Bible New American Standard Bible 2020 New American Standard Bible 1995 Legacy Standard Bible Amplified Bible New English Translation Revised Standard Version American Standard Version Young's Literal Translation Darby Translation Webster's Bible Hebrew Names Version Latin Vulgate Open New Arabic Version Westminster Leningrad Codex Septuagint Smith Van Dyck Arabic Bible Brenton's English Septuagint Reina Valera 1909 Bible in Basic English Chinese Traditional Union Espanol Moderno Korean Holy Bible Louis Segond German Luther Russian Synodal Translation Sagradas Escrituras

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets

Line-By-Line Order: Verse-Reference Reference-Verse Separate Line Verse Only Reference Only	Reference Delimiters: None — Jhn 1:1 KJV Square — [Jhn 1:1 KJV] Curly — {Jhn 1:1 KJV} Parens — (Jhn 1:1 KJV)
Paragraph Order: Verse-Reference Reference-Verse Reference-Only	Number Delimiters:* No Number No Delimiter — 15 Square — [15] Curly — {15} Parens — (15)
Other Options: Abbreviate Books Use SBL Abbrev. En dash not Hyphen	Quotes Around Verses Remove Square Brackets Sort Canonically

Bible Search

Lexiconc Search

Theological FAQ Search

Multiverse Retrieval

Browse Dictionary Topics

Free Bible Courses on Christian Belief & Practice

1 Samuel (1 Samuel) 10:9 :: Reina-Valera 1960 (RVR60)

Search Results in Other Versions

Search Results by Book

BLB Searches

Search the Bible

LexiConc

Theological FAQs

Multi-Verse Retrieval

Let's Connect

Daily Devotionals

Daily Bible Reading Plans

One-Year Plans

Two-Year Plan

Recently Popular Pages

Recently Popular Media

1 Samuel Chapter 10 — Additional Translations:

Settings

Copy Translation Order [?]

Translation Selection order copied to Bibles Tab order

Bibles Tab order copied to Translation Selection order

Translation Selection order and Bibles Tab order have been reset

Cite This Page

MLA Format

APA Format

Chicago Format

SBL Format

Share This Page

Email This Page

Follow Blue Letter Bible

Subscribe to the Newsletter

Blue Letter Bible

Login To Your Account

Old Testament

New Testament

Psalms